例例文
My father is keen on gardening these days.
父は最近ガーデニングに熱中している。
EN英英で言うと
to like something very much or be very interested in it
源語源・イメージ

keen はもともと「鋭い」の意味。気持ちが鋭く向かっている → 熱心な。
!入試ポイント
be keen on ~ing と be keen to do(しきりに~したがる)の形の違いが頻出。= be fond of ~ / be crazy about ~。
on の後ろは名詞・動名詞(be keen on learning Korean)。「~に熱中している・~が大好きだ」という主に英国の口語表現。be keen to do は「しきりに~したがる」。否定 not keen on ~ は「あまり好きではない」とやわらかく言う。
VSここが違う!
be keen on ~vsbe keen to do
keen on ~ing は「~するのが好き・熱中している」、keen to do は「(これから)~したがっている」。見分け方:趣味として好きなら on ~ing、これからやりたい意欲なら to do。
She is keen on playing tennis. / She is keen to learn tennis.
覚覚え方
keen は「鋭い」が元の意味で、関心が鋭く向いている=熱中。on は「~に(気持ちを)集中して」で、be hooked on ~ などと同じ on。後ろは ~ing なので to do と区別する。
Q入試形式の例題
My sister is very keen learning Korean, so she watches Korean dramas every night.
「~に熱中している」は be keen on ~ で、後ろに動名詞 learning を置ける。at は good at(得意)、in は interested in の前置詞で keen とは組まない。of も不可。