例例文
Her face is familiar to many TV viewers.
彼女の顔は多くのテレビ視聴者によく知られている。
EN英英で言うと
to be well known to someone
源語源・イメージ

family と同じ語源で、「家族のように身近な」が元の意味。
!入試ポイント
物 be familiar to 人 = 人 be familiar with 物。主語と前置詞の組み合わせを入れ替える書き換えが最頻出。
主語は物事(名前・顔・景色など)、to の後ろは知っている人。「~によく知られている・~にとってなじみがある」。主語と前置詞の後ろを入れ替えると be familiar with ~(人が主語)になる。
同じ意味be well known to ~
VSここが違う!
be familiar to ~vsbe familiar with ~
familiar with は「(人が)~をよく知っている・~に精通している」で、主語は人。familiar to は「(物事が)~に知られている」で、主語は物事。見分け方:主語が人なら with、物事なら to。
His name is familiar to many Japanese people. / Many Japanese people are familiar with his name.
覚覚え方
family(家族)と同じ語源で「家族のようになじみがある」。物事が主語なら「人に対して(to)なじみがある」、人が主語なら「物事と一緒に(with)なじんでいる」と、主語と前置詞をセットで切り替える。
Q入試形式の例題
This old song is familiar most people over sixty in Japan.
主語が物事(歌)で「~に知られている」は be familiar to + 人。with は人が主語の be familiar with ~(~をよく知っている)で使う。for / at は familiar と組まない。主語と前置詞の組み合わせを見分ける問題。