例例文
The town is faced with a serious shortage of water this summer.
その町はこの夏、深刻な水不足に直面している。
EN英英で言うと
to have to deal with a difficult situation
源語源・イメージ

face(顔を向ける)の受け身。困難と顔を突き合わせている状態。
!入試ポイント
= face ~ / be confronted with ~。能動態 face ~(~に直面する)と受け身 be faced with ~ の形の違いに注意。
with の後ろは問題・困難・選択など(be faced with a difficult choice)。「~に直面している」。能動の face ~ も同じ意味で他動詞なので前置詞なし(The company faces a problem)。× face with ~。
同じ意味face ~be confronted with ~
VSここが違う!
be faced with ~vsface ~(能動態)
能動態 face は他動詞なので直接目的語を取る(face a problem)。受動態なら be faced with。見分け方:be 動詞があれば with が必要、なければ face の直後に名詞。× The town faces with ~ は誤り。
The town is faced with a water shortage. / The town faces a water shortage.
覚覚え方
face は「顔」→「顔を向ける・向き合う」。問題と顔を突き合わせている状態。能動は他動詞で前置詞なし、受動は with と、態で形が変わる点が文法問題の鍵。
Q入試形式の例題
Many farmers in the region are faced a serious shortage of water this summer.
「~に直面している」は be faced with ~。at / to / on は faced と組まない。能動態なら face a serious shortage と前置詞なしになる。夏の水不足という困難に直面している様子。