例例文
Are you familiar with this part of the city?
町のこのあたりには詳しいですか。
EN英英で言うと
to know something well because you have seen or used it often
源語源・イメージ

family と同じ語源で、「家族のように身近な」が元の意味。
!入試ポイント
人 be familiar with 物(人が物をよく知っている)と 物 be familiar to 人(物が人によく知られている)の主語の入れ替えが最頻出。
人が主語で with の後ろは物事(be familiar with computers)。物事が主語なら be familiar to 人(The song is familiar to me.)。「よく知っている・慣れている」の意味。名詞 familiarity。
同じ意味know ~ well
反対の意味be unfamiliar with ~
VSここが違う!
be familiar with ~vsbe familiar to ~
人 is familiar with 物 = 物 is familiar to 人。主語が人なら with、物事なら to。主語を入れ替える書き換えが最頻出。
I am familiar with this song. / This song is familiar to me.
覚覚え方
familiar は family(家族)と同じ語源で「身内のように親しい」。人が物と一緒に(with)いて親しい、物が人にとって(to)なじみがある、と前置詞の意味で分ける。
Q入試形式の例題
This song is familiar many Japanese people.
主語が物事(This song)で、後ろが人なので be familiar to ~(~によく知られている)。人が主語なら with を使う。for / of は familiar と結び付かない。主語が人か物かで前置詞を決める。