例例文
Her heart was filled with joy when she heard the news.
その知らせを聞いて、彼女の心は喜びでいっぱいになった。
EN英英で言うと
to be full of something
源語源・イメージ

fill(満たす)の受け身。with は「~で」という中身を表す。
!入試ポイント
= be full of ~ の書き換えが定番。前置詞は with(filled of は誤り)。
with の後ろは中身(物・人・感情)。fill A with B(A を B で満たす)の受け身。be filled with joy / anger のように感情にも使う。前置詞を of や by にしない。
同じ意味be full of ~
VSここが違う!
be filled with ~vsbe full of ~
意味は同じだが、形容詞 full は of、過去分詞 filled は with。動詞 fill A with B の受け身だから with、と理由で覚える。
The room was filled with people. / The room was full of people.
覚覚え方
fill A with B の受け身なので with が残る。動詞の形に戻して前置詞を確認する習慣をつけると、be covered with / be crowded with も同じ理屈で解ける。
Q入試形式の例題
When she heard the news, her heart was filled joy.
過去分詞 filled は with を取り、be filled with ~ で「~で満たされる」。of を使うのは形容詞 full(be full of)のとき。by / at は filled と結び付かない。感情でも物でも前置詞は同じ with。