例例文
Stress is closely related to many health problems.
ストレスは多くの健康問題と密接な関係がある。
EN英英で言うと
to be connected with something, or to be part of the same family
源語源・イメージ

relate(関係づける)の受け身。re-(元へ)+ラテン語 latus(運ばれた)。
!入試ポイント
= be connected with ~ / have something to do with ~。「親戚である」の意味もある(Are you related to him?)。名詞 relation / relationship も頻出。
to の後ろは関係のある物事・人。「~と関係がある」(Stress is closely related to health.)と「~と親戚である」(Are you related to him?)。closely / directly で強める。relate A to B の受け身。
覚覚え方
relate は「結び付ける」。relate A to B(A を B と結び付ける)の受け身なので to が残る。関係の相手は to、と動詞の形から覚えれば be connected with との前置詞の違いも整理できる。
Q入試形式の例題
Many scientists believe that lack of sleep is closely related poor performance at school.
「~と関係がある」は be related to ~。relate A to B の受け身なので to。日本語の「~と」につられて with にしたくなるが、with を使うのは be connected with ~。for / of / at は related と結び付かない。