例例文
I'm tired of eating instant noodles every day.
毎日インスタントラーメンを食べるのにはうんざりだ。
EN英英で言うと
to be bored with something because it has happened too much
源語源・イメージ

of は気持ちの原因。長く続いたことに心が疲れている → 飽きている。
!入試ポイント
be tired of ~(飽きる)と be tired from ~(~で疲れる)の前置詞による意味の違いが最頻出。= be sick of ~ / be fed up with ~ / be bored with ~。
of の後ろは名詞・動名詞(be tired of waiting)。「~に飽きている・うんざりしている」。be tired from ~ は「~で疲れている」と身体的な疲れの原因を表す。be sick and tired of ~ で強める。
VSここが違う!
be tired of ~vsbe tired from ~
of は「飽きた・うんざりした(精神的)」、from は「~で疲れた(身体的)」。疲れの原因の活動(walking / work)なら from、繰り返しにうんざりする対象なら of。
I'm tired from walking all day. / I'm tired of hearing the same story.
覚覚え方
from は「出どころ(原因)」なので「歩いたことから来た疲れ」。of は「~について」で、繰り返しに対する気持ち。前置詞の基本で区別すると覚えやすい。
Q入試形式の例題
I'm tired eating the same food every day. I want something different.
「毎日同じ物を食べるのに飽きた」で、何か違う物が欲しいと続くので be tired of ~。from は「~で(体が)疲れた」の原因で、食事に飽きた気持ちには合わない。at / for は tired と結び付かない。