例例文
His name is known to everyone in the village.
彼の名前は村のみんなに知られている。
EN英英で言うと
to be familiar to a particular person or group
源語源・イメージ

know の受け身。to は「~に対して」という相手を表す。
!入試ポイント
be known to+人(知っている相手)。受け身なのに by にならない点が頻出。be known to do(~することで知られている)の形もある。
to の後ろは「知っている人」(be known to everyone / the police)。受け身でも to を使うのが基本形。be known to do は「~することで知られている」(He is known to be honest.)。
同じ意味be familiar to ~
VSここが違う!
be known to ~vsbe known for ~
to + 知っている人、for + 有名な理由。後ろが人(everyone / young people)なら to、特徴・名産なら for。
His name is known to everyone. / He is known for his kindness.
覚覚え方
to は「~に対して・~にとって」。「誰にとって知られているか」を示すので to。知っている状態の相手を表し、行為者の by とは違う、と考える。
Q入試形式の例題
The singer's name is known almost every teenager in Japan.
後ろが almost every teenager(知っている人)なので be known to ~(~に知られている)。for は有名な理由、as は呼び名・立場を示し、人の集団は来ない。with は known と結び付かない。