例例文
Hurry up, or you'll be late for school.
急がないと、学校に遅刻するよ。
EN英英で言うと
to arrive after the time something starts
源語源・イメージ

for は「~に向けて」。目指すものに対して遅れているイメージ。
!入試ポイント
前置詞 for を問う問題が頻出。命令文, or ~(さもないと)の構文とよく一緒に出る。
for の後ろは遅れる対象(school / work / the meeting / the train)。遅れた時間は late の前に置く(I was ten minutes late for class.)。be late in ~ing は「~するのが遅れる」。
VSここが違う!
be late for ~vslately
late は「遅れて・遅く」(形容詞・副詞)、lately は「最近」(副詞)で、現在完了と使うことが多い。-ly が付くと意味が変わる。
Don't be late for school. / I haven't seen him lately.
覚覚え方
for は「~に向けて」。予定されたもの(授業・電車)に向けた到着が遅れる、と考える。遅れた時間は数量を前に置く(ten minutes late)と語順もセットで覚える。
Q入試形式の例題
I was the meeting because of heavy traffic.
遅れた時間は late の前に置き、遅れた対象は for で示すので ten minutes late for。late ten minutes の語順は誤り。late for ten minutes は「10 分間遅れていた」となり会議とつながらない。ten late minutes という形もない。