例例文
My sister is crazy about a Korean pop group.
姉はある韓国のポップグループに夢中だ。
EN英英で言うと
to like someone or something very much
源語源・イメージ

crazy(正気でない)+about(~のまわり)。正気を失うほど夢中になっているイメージ。
!入試ポイント
= be mad about ~ / be absorbed in ~ / be keen on ~。会話表現として頻出。
about の後ろは人・物・活動(be crazy about soccer / about her)。「~に夢中だ・大好きだ」というくだけた会話表現。go crazy(頭がおかしくなる・熱狂する)、drive A crazy(A をいらいらさせる)とは意味が違う。
同じ意味be mad about ~be keen on ~
VSここが違う!
be crazy about ~vsdrive A crazy
drive A crazy は「A をいらいらさせる・気を狂わせる」(The noise drives me crazy)で、主語が原因。be crazy about は「~に夢中」で良い意味。見分け方:about + 好きな対象なら夢中、drive + 人なら迷惑。
My son is crazy about dinosaurs. / That noise is driving me crazy.
覚覚え方
about は「~のことで」。~のことで頭がいっぱいで、おかしくなるほど好き、と考える。be mad about ~ / be nuts about ~ も同じ about の型、と仲間でまとめる。
Q入試形式の例題
My little brother is crazy dinosaurs. He knows the names of over a hundred kinds.
「~に夢中だ」は be crazy about ~。about は「~のことで(頭がいっぱい)」。of / to / with は crazy と組んで夢中の意味にならない。名前を百種類以上知っている、という熱中ぶりと合う。