例例文
You would be better off taking the train instead of driving.
車で行くより電車に乗ったほうがいいよ。
EN英英で言うと
to have more money, or to be in a better situation
源語源・イメージ

off は「~の状態で」。well off(暮らし向きがよい)の比較級。
!入試ポイント
「~するほうがよい」(be better off ~ing)の会話用法が頻出。反対は be worse off。
well off(裕福な)の比較級で「(以前・他人より)暮らし向きがよい」。さらに be better off ~ing / without ~ / with ~ で「~するほうがよい・~がないほうがよい」。You'd (= You would) be better off ~ing. は助言の形。反対は be worse off。
反対の意味be worse off
VSここが違う!
be better offvshad better do
had better do は「~しなさい(さもないと困る)」と強い忠告で、目上の人には失礼になりうる。be better off ~ing は「~するほうが得・楽だ」と状況の比較。形も had better + 原形、be better off + ~ing と違う。
You'd be better off taking a taxi. / You had better take a taxi.
覚覚え方
off は「状態」を表し、well off が「よい状態にある」。その比較級だから「より良い状態にある」。後ろに ~ing を付けると「~するとより良い状態になる」と助言になる、と順に広げて覚える。
Q入試形式の例題
The buses are very crowded at this hour. You'd be better off a taxi.
be better off ~ing で「~するほうがよい」。better off の後ろは動名詞なので taking。to take は不可、原形 take は had better の形のときだけ。took も形が合わない。混雑を避けてタクシーを勧める助言。