例例文
Is your father in? I'd like to speak to him.
お父さんはご在宅ですか。お話ししたいのですが。
EN英英で言うと
to be at home or at the office; to be fashionable
源語源・イメージ

in は「中に」。家・会社の中にいる。流行の「内側」にある、とも広がる。
前置詞のイメージ:in=中へ・中にいる
!入試ポイント
be out(外出している)と対で電話の会話に出る。Long skirts are in this year.(今年はロングスカートが流行)。
「(人が家・会社に)いる」。電話で Is Mr. Sato in?(佐藤さんはいらっしゃいますか)、He's not in right now. のように使う。反対は be out(外出中)。もう一つは「流行している」(Long skirts are in this year.)で、反対は be out(すたれている)。in は副詞なので後ろに場所の名詞を置かない。
同じ意味be at home
反対の意味be out
VSここが違う!
be invsbe out
be out は「外出している」「流行遅れだ」で、be in の反対。電話で不在を伝える定番。見分け方:中にいる・はやっているなら in、外にいる・すたれたなら out。
Is your father in? / Sorry, he's out at the moment.
be invsbe in for ~
be in for ~ は「(嫌なこと・驚くこと)が待ち受けている」。for が付くと在宅・流行の意味ではなくなる。
Is Ms. Ito in today? / You're in for a big surprise.
覚覚え方
in は「中に」。家・会社の中にいる=在宅・在社、流行の輪の中にいる=はやり。out はその外にいる=外出・時代遅れ。中と外の対で両方の意味を覚える。
Q入試形式の例題
A: Hello, this is Ken Mori from ABC Company. Is Ms. Tanaka ? B: I'm sorry, she's out for lunch. Can I take a message?
電話で相手が会社に「いるか」を尋ねるのは Is ~ in?(in は「中に=在社して」)。返事の she's out(外出中)と対になる。at は後ろに場所の名詞が必要で、ここで文が終わってしまう。on は番組や予定が「行われている」、over は「終わって」の意味で、人がいるかどうかを尋ねる形にならない。