例例文
His actions are at odds with what he says.
彼の行動は言っていることと食い違っている。
EN英英で言うと
to disagree with someone, or to be different from something
源語源・イメージ

odds は odd(不揃いな)から来た語で、「差・不平等」が元の意味。差がある状態 → 食い違う。
!入試ポイント
= be inconsistent with ~ / disagree with ~。odds には「見込み・確率」の意味もある(The odds are that ~)。
主語が意見・結果・事実なら「~と食い違っている」、人なら「~と対立している・仲たがいしている」。odds は必ず複数形で at odds (with ~) の形。be inconsistent with / disagree with と言い換えられる。be at odds over ~(~をめぐって対立している)も。
同じ意味be inconsistent with ~
反対の意味be consistent with ~
VSここが違う!
be at odds with ~vsthe odds are (that) ~
odds には「見込み・確率」の意味もあり、the odds are that ~ は「たぶん~だろう」、against all odds は「見込みが低いのに」。見分け方:at odds with の形なら対立・食い違い、the odds are なら確率。
His words are at odds with his actions. / The odds are that it will rain tomorrow.
覚覚え方
odd は「半端な・奇数の」。数が合わない=ぴったりそろわない、と考えると「食い違う・対立する」につながる。even(偶数・平ら)が「そろっている」なのと対比する。
Q入試形式の例題
The results of the new study are at with earlier findings, so more research is needed.
「~と食い違っている」は be at odds with ~ で、odds は必ず複数形。odd は単数の形容詞で at の後ろに置けない。at ease with は「~に気楽でいる」で人が主語の表現。at a loss は「途方に暮れて」で a が必要、with も続かない。