例例文
The boy slowly backed away from the barking dog.
少年はほえる犬からゆっくりと後ずさりした。
EN英英で言うと
to move backward slowly, often because you are afraid
源語源・イメージ

back「後ろへ」away「離れて」。怖いものから距離を取るイメージ。
前置詞のイメージ:away=遠くへ離れていく
!入試ポイント
back away from ~ の形。back off とほぼ同じ意味。
自動詞で「(怖くて・用心して)後ずさりする」。比喩で「(計画・約束・立場など)から手を引く」は back away from ~ で、from の後ろは名詞・動名詞。back off とほぼ同じだが、back off は「(しつこくするのを)やめて引き下がる」の意味で、Back off!(下がれ・ほっといて)と命令でも使う。
同じ意味back offretreat
反対の意味approach
VSここが違う!
back awayvsback up
back up は「(車を)バックさせる・後押しする・裏付ける・(データの)控えを取る」。back away は向き合ったまま後ろへ離れる、計画から手を引く。見分け方:from ~ を続けて「~から離れる」なら back away。
She backed away from the snake. / Can you back up the car a little?
back awayvsback off
back off は相手への干渉や要求を「やめて引き下がる」。back away は動作としてゆっくり後ずさりする、計画から撤退する。Back off! は「近寄るな・ほっといて」と強く言う命令。
The company backed away from the plan. / Back off and give me some space!
覚覚え方
away は「離れて」。back(後ろへ)+away(離れる)で、相手と向き合ったまま後ろ向きに離れていく動き。計画から「後ずさりして離れる」と比喩でも同じ。
Q入試形式の例題
After strong protests, the company backed away its plan to close the factory.
「(計画など)から手を引く」は back away from ~ で、from は「~から離れて」。to は向かう先、with は一緒・手段、at は一点を表し、どれも away(離れて)と合わない。back away from は動作の「後ずさり」にも計画の撤回にも同じ形で使う。