例例文
Back off and give me some space to think!
下がって、考える余裕をちょうだい!
EN英英で言うと
to move away; to stop putting pressure on someone
源語源・イメージ

back「後ろへ」off「離れて」。相手から離れて圧力をかけないイメージ。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
会話の命令文 Back off! が多い。back down(主張を引っ込める)と近いが、off は物理的・心理的に「離れる」。
「後ろへ下がる」から「(圧力・干渉を)やめる・手を引く」。命令文 Back off!(下がれ・口出しするな)が会話で多い。back off from ~ で「(計画・主張など)から手を引く」。back down(主張を引っ込める)と近いが、off は相手から「離れる」感覚。
同じ意味back awayretreat
VSここが違う!
back offvsback down
back off は「(相手から)離れる・干渉をやめる」、back down は「(議論・対立で)主張を引っ込める・譲歩する」。見分け方:近づく・口出しをやめるなら back off、言い争いで折れるなら back down。
Back off! Give me some space. / After a long argument, he finally backed down.
覚覚え方
back(後ろへ)+ off(離れて)=相手から距離をとる。物理的にも心理的にも「近づきすぎをやめる」と覚えると、命令文の Back off!(しつこいよ)の意味も分かる。
Q入試形式の例題
A: Have you finished your homework yet? Did you study for the test? Did you... B: Please off a little, Mom! I'm doing it now.
次々と口出しする母に「少し放っておいて」と言っているので back off(干渉をやめる)。put off は「延期する」、take off は「離陸する・脱ぐ」、show off は「見せびらかす」で、口出しをやめてほしい場面に合わない。