英語スラング
あいづち・会話back off
バックオフ
引っ込んでろ、距離とって
バズ度
定番
定番使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期1930年ごろ〜
back offの意味
back off（バックオフ）とは、「引っ込んでろ、距離とって」という意味の英語スラング。
迫ってくる人、口出ししてくる人に「下がれ」「干渉するな」と言う表現。物理的に近すぎる人にも、しつこく詰めてくる人にも使う。Back off! は強い警告。「主張を弱める・手を引く」という意味で使うこともある。
back offの使い方・例文
Back off, I can handle this myself.
口出ししないで、自分でやれるから。
The reporters wouldn't back off.
記者たちがしつこく引き下がらなかった。
back offを日本語で言うと
引っ込んでろほっといて下がって
かわりに言うなら
Could you give me some space?
back offの関連語
❓ back offのよくある質問
back offの意味は？
引っ込んでろ、距離とって。迫ってくる人、口出ししてくる人に「下がれ」「干渉するな」と言う表現。物理的に近すぎる人にも、しつこく詰めてくる人にも使う。Back off! は強い警告。「主張を弱める・手を引く」という意味で使うこともある。
back offの使い方は？
例：Back off, I can handle this myself.（口出ししないで、自分でやれるから。）
back offを日本語で言うと？
引っ込んでろ、ほっといて、下がって。
back offは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
