buzz off
バズオフ
あっち行け・うせろ
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1910年ごろ〜
💡 buzz offの意味
buzz off（バズオフ）とは、「あっち行け・うせろ」という意味の英語スラング。
うるさく飛び回るハエを追い払うイメージの「あっち行って」「ほっといて」。get lost や go away より子どもっぽく、きつさも控えめ。しつこい兄弟や友達を追い払うときに使う。ただ、知らない人に言えば普通に失礼。イギリスでは bugger off、sod off などもっと強い言い方もある。
🗣 buzz offの使い方・例文
Buzz off, I'm trying to study.
あっち行ってよ、勉強してるんだから。
He told the paparazzi to buzz off.
彼、パパラッチに「失せろ」って言ってた。
🗾 buzz offを日本語で言うと
あっち行けほっといてうせろ
🛟 かわりに言うなら
leave me alone
🔗 buzz offの関連語
❓ buzz offのよくある質問
buzz offの意味は？
あっち行け・うせろ。うるさく飛び回るハエを追い払うイメージの「あっち行って」「ほっといて」。get lost や go away より子どもっぽく、きつさも控えめ。しつこい兄弟や友達を追い払うときに使う。ただ、知らない人に言えば普通に失礼。イギリスでは bugger off、sod off などもっと強い言い方もある。
buzz offの使い方は？
例：Buzz off, I'm trying to study.（あっち行ってよ、勉強してるんだから。）
buzz offを日本語で言うと？
あっち行け、ほっといて、うせろ。
buzz offは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語