sod off
ソドフ
（英）あっち行け
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1950年ごろ〜
💡 sod offの意味
sod off（ソドフ）とは、「（英）あっち行け」という意味の英語スラング。
イギリス英語の「失せろ」「ほっといて」。f*ck off や p*ss off よりずっと軽く、友達同士ならふざけ半分に言える程度。Sod it.（もういいや）、sod's law（マーフィーの法則）などの派生もよく使う。sod の由来は古い性的な差別語だが、今はほとんど意識されていない。
🗣 sod offの使い方・例文
Oh, sod off, I'm trying to sleep.
もう、あっち行ってよ、寝たいんだから。
Sod it, I'm going home early.
もういいや、早めに帰ろ。
🗾 sod offを日本語で言うと
あっち行けほっといてもういいや
⚠️ 使うときの注意
軽めでも「失せろ」の意味。初対面や目上には使わない。
🛟 かわりに言うなら
go away / leave me alone
🤙 友達同士ならOK：くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 sod offの関連語
❓ sod offのよくある質問
sod offの意味は？
（英）あっち行け。イギリス英語の「失せろ」「ほっといて」。f*ck off や p*ss off よりずっと軽く、友達同士ならふざけ半分に言える程度。Sod it.（もういいや）、sod's law（マーフィーの法則）などの派生もよく使う。sod の由来は古い性的な差別語だが、今はほとんど意識されていない。
sod offの使い方は？
例：Oh, sod off, I'm trying to sleep.（もう、あっち行ってよ、寝たいんだから。）
sod offを日本語で言うと？
あっち行け、ほっといて、もういいや。
sod offは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。軽めでも「失せろ」の意味。初対面や目上には使わない。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語