例例文
The two companies entered into an agreement to work together.
その 2 社は協力する契約を結んだ。
EN英英で言うと
to begin an official agreement or a discussion
源語源・イメージ

into は「~の中へ入り込む」。話し合いや契約の中に入っていく → 始める・結ぶ。
前置詞のイメージ:into=中へ入り込む・変化
!入試ポイント
「部屋に入る」は enter the room(他動詞なので into 不要)。enter into the room は誤りとされる。enter into は契約・議論など抽象的なものに使う。
後ろは契約・交渉・議論・関係など抽象的な物(enter into an agreement / a discussion)。「(部屋・建物)に入る」は enter が他動詞なので into を付けない(enter the room)。enter into the room は誤りとして正誤問題で狙われる。enter into the spirit of ~(~の雰囲気に溶け込む)も出る。
同じ意味beginstartengage in ~
VSここが違う!
enter into ~vsenter
enter + 場所は「~に入る」で前置詞なし(enter the classroom)。enter into + 契約・議論などは「~を始める・結ぶ」。見分け方:後ろが部屋・建物・国など物理的な場所なら enter だけ、agreement / negotiations / a relationship など抽象的な物なら enter into。go into the room なら into が必要な点と混同しない。
He entered the room quietly. / The two countries entered into negotiations.
覚覚え方
enter は「入る」の意味をすでに持つ他動詞なので、場所には into が要らない。抽象的な関係に入り込むときだけ into を付けて「(契約・議論の)中へ踏み込む」と強める、と使い分けを理屈で押さえる。
Q入試形式の例題
The two companies entered an agreement to share their technology.
「(契約)を結ぶ」は enter into an agreement。後ろが契約という抽象的な物なので into を付ける。enter in / enter to / enter on はこの意味で使わない。なお部屋や建物に入るなら enter the room と into を付けない点と区別する。