例例文
It's your turn to do the dishes tonight.
今夜は君が皿洗いをする番だ。
EN英英で言うと
to wash the plates, cups, and other things after a meal
源語源・イメージ

do は「(家事を)する」。the dishes は食後の皿全体。
!入試ポイント
= wash the dishes。do the laundry(洗濯)/ do the shopping(買い物)/ do the cleaning も同じ型。
「皿洗いをする・食器を洗う」= wash the dishes。家事は do the+名詞で言うことが多い(do the laundry / do the cleaning / do the shopping)。dishes は複数形で the が付く。
同じ意味wash the dishes
VSここが違う!
do the dishesvsmake the bed
同じ家事でも動詞が違う。do the dishes(皿洗い)、do the laundry(洗濯)は do、make the bed(ベッドを整える)は make、cook a meal / make dinner(食事を作る)は cook / make。動詞の取り違えが狙われる。
I'll do the dishes after dinner. / Please make your bed every morning.
覚覚え方
do は「(決まった作業を)こなす」。毎日の家事という作業をこなすので do the dishes / laundry / cleaning。make は「形を作る」ので、ベッドを整える・食事を作るに使う。
Q入試形式の例題
You cooked dinner, so I'll the dishes tonight.
do the dishes「皿洗いをする」。家事の作業は do で表す。make the dishes は「料理を作る」と誤解されやすく、皿洗いにはならない。take / have は the dishes と組んで皿洗いの意味にならない。