例例文
Our team was no match for the champions.
私たちのチームは優勝チームにはかなわなかった。
EN英英で言うと
to be much weaker or less skillful than someone else
源語源・イメージ

match はここでは「(力の)釣り合う相手」の意味。釣り合う相手ではない → かなわない。
!入試ポイント
match の「好敵手・釣り合うもの」の意味が狙われる。meet one's match(好敵手に出会う)も出る。
~にはかなわない・相手にならない。match は名詞「好敵手・匹敵するもの」で、no で強く否定する。not a match for よりも be no match for が普通。meet one's match(好敵手に出会う)、be a good match(よい組み合わせ)も同じ match。
VSここが違う!
be no match for ~vsbe a match for ~
be a match for は「~と互角だ・~に匹敵する」。no が付くと「かなわない」。見分け方:no の有無で意味が反対になる。
He is a match for any player. / Our team was no match for them.
覚覚え方
match は「釣り合うもの」。マッチ棒ではなく、試合(match)で釣り合う相手、と考える。釣り合う相手で no(全くない)=勝負にならない。
Q入試形式の例題
Our school basketball team was no for the national champions. We lost 98 to 40.
「~にはかなわない」は be no match for ~。game / rival / contest も試合や競争相手に関係するが、be no ~ for の形で「かなわない」の決まった意味にはならない。