DAILY CONVERSATION
映画で覚える日常会話の英語フレーズ集
映画のセリフには、教科書には載っていない「本当に使われている英語」が詰まっています。このページでは、約450本の映画・ドラマに出てくるフレーズの中から、普段の会話でそのまま使える言葉だけを場面ごとに選びました。決めゼリフや乱暴な言い方は外し、短くて覚えやすい表現を中心にしています。あいさつ、お礼、断り方、相づち、励まし、注文など、20の場面それぞれに使い分けのコツと、日本人がつまずきやすいポイントを添えました。まずは各場面の基本フレーズから、声に出して練習してみてください。
20の場面 ・ 278フレーズ ・ 192作品から厳選
GREETINGS
あいさつ・久しぶり
会ったときの最初の一言と、「元気?」と聞かれたときの返し方を集めました。日本人は How are you? に毎回 I'm fine, thank you. と答えがちですが、ネイティブの返事はもっと気軽で種類も豊富です。久しぶりの再会、初対面、ちょっとした世間話の切り出し方まで、映画のセリフで自然な流れをつかみましょう。
- Long time no see!久しぶり!『イエスマン “YES”は人生のパスワード』
- How's it going?調子はどう?『レナードの朝』
- It's good to see you.会えてうれしいわ。『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』
- I can't complain.まあまあだよ。『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』
- So, what do you do?それで、お仕事は何をしてるの?『アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜』
THANKS
お礼を言う
Thank you. だけでも気持ちは伝わりますが、毎回同じだと少しそっけなく聞こえます。この場面では、感謝の度合いや相手との距離に合わせて選べるお礼の言い方と、お礼を言われたときの返し方を集めました。「何に」感謝しているかを添えるだけで、英語のお礼はぐっと温かくなります。
- Thank you so much!本当にありがとう!『ファインディング・ドリー』
- I appreciate it.ありがたいです。『ロッキー』
- I can't thank you enough.感謝してもしきれない。『マンダロリアン』
- I think I owe you one for that.今のは借りができたわね。『SUITS/スーツ』
- Don't mention it.礼にはおよばないよ。『カンフー・パンダ』
APOLOGIES
謝る
日本人は何かと「すみません」と言うため、英語でも Sorry. を連発しがちです。でも英語の Sorry は「自分の非を認める」重みがある言葉。この場面では、軽いミスから丁寧なおわびまで、程度に合わせて選べる謝り方と、謝られたときの返事を集めました。
- Sorry I'm late.遅れてすみません。『クレイマー、クレイマー』
- My bad.おっと、悪い悪い。『グリンチ』
- That came out wrong.今のは言い方が悪かった。『アメリカン・ピーチパイ』
- I didn't mean it like that.そういう意味じゃなかったの。『一流シェフのファミリーレストラン』
- I'm sorry to bother you, sir.お邪魔してすみません。『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』
REQUESTS
お願いする・頼む
英語は命令形に please を付ければ丁寧になる、と思っていませんか。実は Please help me. は「助けてください!」と切羽詰まった響きになりがちです。この場面では、ちょっとした頼みごとから丁寧なお願いまで、相手に気持ちよく引き受けてもらえる言い方を集めました。
- Do me a favor.ちょっと頼まれてくれ。『ダーティハリー』
- I have a favor to ask you.お願いがあるんだけど。『プラダを着た悪魔』
- Give me a hand.ちょっと手伝って。『クレイマー、クレイマー』
- Can you give me a lift?乗せてってくれる?『アベンジャーズ』
- I wonder if you could help me?ちょっと手伝っていただけるかな?『鳥』
INVITATIONS
誘う・提案する
誘うときに Let's ~. ばかり使っていませんか。Let's は「さあ~しよう」と相手の返事を待たずに進める響きがあり、初めての誘いには少し強引に聞こえることも。この場面では、相手の予定を聞く言い方から、軽い提案、気乗りしない相手の背中を押す一言まで集めました。
- We should hang out.今度一緒に遊ぼうよ。『カンフー・パンダ』
- Come on. It'll be fun.ねえ、きっと楽しいよ。『恋人までの距離(ディスタンス)』
- Can you make it next Sunday?来週の日曜、来られる?『世界にひとつのプレイブック』
- I'd like to make a suggestion.一つ提案があるの。『博士と彼女のセオリー』
- I know just the place.ぴったりの店を知ってるよ。『ローマの休日』
SAYING NO
断る・遠慮する
日本人は断るのが苦手で、英語でもあいまいに笑ってごまかしがちです。でも英語では、はっきり、ただし感じよく断るのが大人のマナー。この場面では、飲み物を勧められたときの軽い断り方から、誘いを次回に回す言い方、仕事の依頼を丁寧に断る表現まで集めました。
- No, thank you.いいえ、けっこうです。『チキンラン』
- No thanks, I'm fine.いや、結構です。『イエスマン “YES”は人生のパスワード』
- I think I'm gonna pass on that.それは遠慮しとく。『フォーチュン・クッキー』
- Maybe some other time.また今度ね。『美女と野獣』
- Afraid I can't do that.悪いが、それはできないね。『パルプ・フィクション』
AGREEING
賛成・同意
相手の意見に賛成するとき、Yes. や Me too. だけでは会話が続きません。この場面では、「それな」「確かにね」「一理あるね」のように、同意の強さやニュアンスを言い分けられる表現を集めました。上手に同意できると、英語の会話はぐっと盛り上がります。
- Tell me about it.ほんと、それな。『小悪魔はなぜモテる?!』
- I know, right?でしょ?『アボット エレメンタリー』
- Fair enough.まあ、それもそうだね。『シッツ・クリーク』
- I think he's got a point.彼の言うことにも一理あるな。『ダーティハリー』
- Works for me.それでいいよ。『マダガスカル』
DISAGREEING
反対・言い返す
反対意見を言うのは英語でも気を使う場面です。No. や You're wrong. だけでは強すぎ、黙っているのも誤解のもと。この場面では、会議で丁寧に異を唱える言い方から、友達どうしの軽い言い返し、議論を穏やかに終わらせる一言まで、温度別の表現を集めました。
- Well, I hate to disagree with you.あの、反対するのは心苦しいのですが。『三十四丁目の奇蹟』
- I respectfully disagree.失礼ながら、私は違う考えです。『アイアンマン』
- Correct me if I'm wrong, but...間違っていたら訂正してほしいんだが…『ウォール街』
- It's not that simple.そんなに単純な話じゃない。『デューン 砂の惑星PART2』
- You're missing the point.話のポイントがずれてますよ。『卒業』
REACTIONS
相づち・リアクション
英語の会話でつい Really? と Oh. ばかり繰り返していませんか。相づちは「ちゃんと聞いているよ」という合図で、種類が増えるほど会話が楽しくなります。この場面では、驚きすぎず、気持ちよく話を促せる短いリアクションを集めました。一言変えるだけで、聞き上手な印象になります。
- Is that right?へえ、そうかい?『トップガン』
- Good to know.それは知っておいてよかった。『スポットライト 世紀のスクープ』
- Good for you.よかったじゃない。『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』
- I hear you.分かるよ、その気持ち。『マインクラフト/ザ・ムービー』
- I'm all ears.しっかり聞いてるよ。『007/カジノ・ロワイヤル』
SURPRISE
驚き
驚いたときに Oh my God! ばかり使っていませんか。実はこの言い方を好まない人もいて、場面によっては避けたほうが無難です。この場面では、うれしい驚き、信じられないニュース、予想外の展開など、驚きの種類に合わせて使えるリアクションを集めました。
- Are you kidding me?冗談でしょ?『モダン・ファミリー』
- For real?マジで?『一流シェフのファミリーレストラン』
- I didn't see that coming!それは予想してなかった!『塔の上のラプンツェル』
- I'm speechless.言葉もないわ。『美女と野獣』
- Get outta here!まさか!『恋人たちの予感』
ASKING AGAIN
聞き返す・確認する
英語を聞き取れなかったとき、Pardon? や What? しか思いつかず、何度も聞き返すのが気まずくなることはありませんか。この場面では、聞き返し、内容の確認、話の整理に使えるフレーズを集めました。上手に聞き返せる人ほど、英会話は長続きします。
- Sorry?え、何て?『ブリジット・ジョーンズの日記』
- Could you say that again?今の、もう一回言ってくれる?『アメリカン・グラフィティ』
- Let me get this straight.確認させてください。『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』
- I'm not following.話がよく見えないんですが。『(500)日のサマー』
- Does that make sense?分かってもらえる?『バービー』
ENCOURAGEMENT
励ます・応援する
「頑張って」を英語にしようとして、Do your best. や Fight! と言っていませんか。Fight! は英語では「戦え」という意味になってしまいます。この場面では、試験や発表の前、くじけそうな友達、新しいことに挑む人など、相手の状況に合った励まし方を集めました。
- You got this.君ならできる。『アベンジャーズ/エンドゲーム』
- Go for it.やってみろよ。『恋のからさわぎ』
- Just hang in there, buddy!頑張れ、しっかりしろ!『SING/シング』
- You are doing great!君、すごくうまくやってるよ!『シッツ・クリーク』
- You'll get the hang of it!そのうちコツがつかめるわよ!『エミリー、パリへ行く』
COMFORT
慰める・気遣う
落ち込んでいる人に英語で声をかけたいのに、Don't cry. や Are you okay? しか出てこない。そんな経験はありませんか。この場面では、相手の気持ちに寄り添う一言、自分を責める人を楽にする言葉、悪い知らせへの返し方など、心を込めて使える表現を集めました。
- Are you okay?大丈夫?『ファインディング・ドリー』
- It's not your fault.あなたのせいじゃない。『モアナと伝説の海』
- I'm sorry to hear that.それは大変だったね。『ブルックリン・ナイン-ナイン』
- I know how you feel.あなたの気持ち、分かるよ。『ホリデイ』
- It happens to the best of us.誰にだってあることさ。『タクシードライバー』
FEELINGS
気持ちを伝える(うれしい・悲しい・不安)
日本人は気持ちを言葉にするのが控えめで、英語でも I'm happy. や I'm sad. くらいしか言えないことがよくあります。この場面では、わくわく、緊張、うんざり、気まずさなど、少し複雑な気持ちを一言で伝えられる表現を集めました。気持ちを言葉にできると、相手との距離が縮まります。
- Can't wait!待ちきれないわ!『恋のからさわぎ』
- I'm not in the mood.そんな気分じゃない。『1917 命をかけた伝令』
- I have a bad feeling about this.嫌な予感がする。『スター・ウォーズ/帝国の逆襲』
- I had a really good time tonight.今夜は本当に楽しかった。『プリティ・ウーマン』
- Sorry, I'm stressed out!悪い、ストレスでいっぱいなんだ!『ジョジョ・ラビット』
COMPLIMENTS
褒める
英語圏の人は、服、髪型、仕事ぶりなど、気づいたことを気軽に褒め合います。一方で日本人は褒め言葉が Nice. や Good. で止まりがち。この場面では、仕事や作品を褒める言い方、持ち物や家を褒める言い方、そして褒められたときの上手な返し方まで集めました。
- Good job.よくやった。『セッション』
- Nailed it!完璧!『リメンバー・ミー』
- I'm impressed. Well done.見事だ。よくやった。『ブルックリン・ナイン-ナイン』
- You have a lovely home.すてきなおうちですね。『幸せのポートレート』
- I'm not just saying that.お世辞で言ってるんじゃないよ。『スクール・オブ・ロック』
ANGER
怒る・なだめる
けんかや口論の場面は、英語のニュアンスを間違えると火に油を注ぎかねません。この場面では、相手をなだめる言い方、迷惑な行動をやめさせる言い方、自分の怒りを伝える言い方、相手の怒りを受け止める言い方を集めました。乱暴な言葉は使わずに気持ちを伝える表現ばかりです。
- Take it easy.落ち着けって。『猿の惑星』
- Cut it out!やめてよ!『フルハウス』
- Give me a break.いいかげんにしてよ。『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』
- You have every reason to be upset.君が怒るのはもっともだよ。『クレイジー・リッチ!』
- Are you mad?怒ってる?『パスト ライブス/再会』
ROMANCE
恋愛・好意
恋愛映画は、気持ちを伝える英語の宝庫です。ただ、映画の甘いセリフをそのまま使うと重すぎることも。この場面では、デートに誘う、好意を伝える、付き合っていると話す、元恋人について話すなど、現実の会話で無理なく使える恋愛表現を集めました。友達の恋の話に相づちを打つときにも役立ちます。
- Will you go out with me?僕とデートしてくれる?『きみに読む物語』
- For the record. I like you.はっきり言っておくけど、君が好きだ。『ゴシップガール』
- I think I'm falling in love with her.僕、彼女に恋してしまったみたいだ。『キャバレー』
- We're going out.僕たち、付き合ってるんだ。『HEARTSTOPPER ハートストッパー』
- You really like him, don't you?あの子のこと、本当に好きなのね。『ギルモア・ガールズ』
GOODBYES
別れ際・またね
英語の別れ際は、Goodbye. だけでは少し堅苦しく、場合によっては「もう会わない」ような重い響きになることも。この場面では、友達との「またね」、会話を切り上げる言い方、旅立つ人への声かけ、寝る前のあいさつまで、別れ際に使える自然なフレーズを集めました。
- I'll catch you later.じゃあ、また後でな。『ロビン・フッド』
- Have a good one!よい一日を!『フリー・ガイ』
- Have a safe trip.気をつけて行ってきてね。『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』
- I've got to run.もう行かなくちゃ。『101匹わんちゃん』
- Nice talking to you.話せてよかったです。『ホーム・アローン』
TIME & HURRY
時間・急ぐ・待って
「ちょっと待って」「すぐ行く」「時間がない」。毎日のように使う時間の表現ですが、英語になると Wait! しか出てこない人も多いはず。この場面では、相手を待たせるときの丁寧な言い方から、急いでいる様子、相手を急かさない気遣いまで、時間にまつわる表現を集めました。
- Wait a minute.ちょっと待って。『バック・トゥ・ザ・フューチャー』
- Could you hold on one second?少々お待ちいただけますか?『ザ・オフィス』
- I'll be right back!すぐ戻るよ!『キャスト・アウェイ』
- I'll be right there.すぐ行くよ。『スタンド・バイ・ミー』
- Take all the time you need.ごゆっくりどうぞ。『カールじいさんの空飛ぶ家』
SHOPPING & EATING
買い物・食事・注文
旅行や留学で一番使うのが、カフェやレストラン、お店での英語です。この場面では、注文の仕方、席の確認、トイレの場所の聞き方、食べ物を勧める・おごる言い方まで、映画のワンシーンから実用的なフレーズを集めました。短い言葉で十分に通じるので、まずは丸ごと覚えてしまいましょう。
- The usual.いつもの。『ダーティハリー』
- Medium coffee, cream, two sugars.コーヒーのMサイズ、クリームと砂糖2つで。『フリー・ガイ』
- Just tea for me, thanks.僕は紅茶だけでいいよ、ありがとう。『SHERLOCK(シャーロック)』
- Where's your bathroom?お手洗いはどこですか?『恋するプリテンダー』
- Is that seat taken?その席、空いてる?『アボット エレメンタリー』