DAILY CONVERSATION

映画で覚える日常会話の英語フレーズ集

映画のセリフには、教科書には載っていない「本当に使われている英語」が詰まっています。このページでは、約450本の映画・ドラマに出てくるフレーズの中から、普段の会話でそのまま使える言葉だけを場面ごとに選びました。決めゼリフや乱暴な言い方は外し、短くて覚えやすい表現を中心にしています。あいさつ、お礼、断り方、相づち、励まし、注文など、20の場面それぞれに使い分けのコツと、日本人がつまずきやすいポイントを添えました。まずは各場面の基本フレーズから、声に出して練習してみてください。

20の場面 ・ 278フレーズ ・ 192作品から厳選

01

GREETINGS

あいさつ・久しぶり

会ったときの最初の一言と、「元気?」と聞かれたときの返し方を集めました。日本人は How are you? に毎回 I'm fine, thank you. と答えがちですが、ネイティブの返事はもっと気軽で種類も豊富です。久しぶりの再会、初対面、ちょっとした世間話の切り出し方まで、映画のセリフで自然な流れをつかみましょう。

「あいさつ・久しぶり」の14フレーズと使い分けのコツ
02

THANKS

お礼を言う

Thank you. だけでも気持ちは伝わりますが、毎回同じだと少しそっけなく聞こえます。この場面では、感謝の度合いや相手との距離に合わせて選べるお礼の言い方と、お礼を言われたときの返し方を集めました。「何に」感謝しているかを添えるだけで、英語のお礼はぐっと温かくなります。

「お礼を言う」の13フレーズと使い分けのコツ
03

APOLOGIES

謝る

日本人は何かと「すみません」と言うため、英語でも Sorry. を連発しがちです。でも英語の Sorry は「自分の非を認める」重みがある言葉。この場面では、軽いミスから丁寧なおわびまで、程度に合わせて選べる謝り方と、謝られたときの返事を集めました。

「謝る」の14フレーズと使い分けのコツ
04

REQUESTS

お願いする・頼む

英語は命令形に please を付ければ丁寧になる、と思っていませんか。実は Please help me. は「助けてください!」と切羽詰まった響きになりがちです。この場面では、ちょっとした頼みごとから丁寧なお願いまで、相手に気持ちよく引き受けてもらえる言い方を集めました。

「お願いする・頼む」の13フレーズと使い分けのコツ
05

INVITATIONS

誘う・提案する

誘うときに Let's ~. ばかり使っていませんか。Let's は「さあ~しよう」と相手の返事を待たずに進める響きがあり、初めての誘いには少し強引に聞こえることも。この場面では、相手の予定を聞く言い方から、軽い提案、気乗りしない相手の背中を押す一言まで集めました。

「誘う・提案する」の14フレーズと使い分けのコツ
06

SAYING NO

断る・遠慮する

日本人は断るのが苦手で、英語でもあいまいに笑ってごまかしがちです。でも英語では、はっきり、ただし感じよく断るのが大人のマナー。この場面では、飲み物を勧められたときの軽い断り方から、誘いを次回に回す言い方、仕事の依頼を丁寧に断る表現まで集めました。

「断る・遠慮する」の14フレーズと使い分けのコツ
07

AGREEING

賛成・同意

相手の意見に賛成するとき、Yes. や Me too. だけでは会話が続きません。この場面では、「それな」「確かにね」「一理あるね」のように、同意の強さやニュアンスを言い分けられる表現を集めました。上手に同意できると、英語の会話はぐっと盛り上がります。

「賛成・同意」の14フレーズと使い分けのコツ
08

DISAGREEING

反対・言い返す

反対意見を言うのは英語でも気を使う場面です。No. や You're wrong. だけでは強すぎ、黙っているのも誤解のもと。この場面では、会議で丁寧に異を唱える言い方から、友達どうしの軽い言い返し、議論を穏やかに終わらせる一言まで、温度別の表現を集めました。

「反対・言い返す」の14フレーズと使い分けのコツ
09

REACTIONS

相づち・リアクション

英語の会話でつい Really? と Oh. ばかり繰り返していませんか。相づちは「ちゃんと聞いているよ」という合図で、種類が増えるほど会話が楽しくなります。この場面では、驚きすぎず、気持ちよく話を促せる短いリアクションを集めました。一言変えるだけで、聞き上手な印象になります。

「相づち・リアクション」の14フレーズと使い分けのコツ
10

SURPRISE

驚き

驚いたときに Oh my God! ばかり使っていませんか。実はこの言い方を好まない人もいて、場面によっては避けたほうが無難です。この場面では、うれしい驚き、信じられないニュース、予想外の展開など、驚きの種類に合わせて使えるリアクションを集めました。

「驚き」の14フレーズと使い分けのコツ
11

ASKING AGAIN

聞き返す・確認する

英語を聞き取れなかったとき、Pardon? や What? しか思いつかず、何度も聞き返すのが気まずくなることはありませんか。この場面では、聞き返し、内容の確認、話の整理に使えるフレーズを集めました。上手に聞き返せる人ほど、英会話は長続きします。

「聞き返す・確認する」の14フレーズと使い分けのコツ
12

ENCOURAGEMENT

励ます・応援する

「頑張って」を英語にしようとして、Do your best. や Fight! と言っていませんか。Fight! は英語では「戦え」という意味になってしまいます。この場面では、試験や発表の前、くじけそうな友達、新しいことに挑む人など、相手の状況に合った励まし方を集めました。

「励ます・応援する」の14フレーズと使い分けのコツ
13

COMFORT

慰める・気遣う

落ち込んでいる人に英語で声をかけたいのに、Don't cry. や Are you okay? しか出てこない。そんな経験はありませんか。この場面では、相手の気持ちに寄り添う一言、自分を責める人を楽にする言葉、悪い知らせへの返し方など、心を込めて使える表現を集めました。

「慰める・気遣う」の14フレーズと使い分けのコツ
14

FEELINGS

気持ちを伝える(うれしい・悲しい・不安)

日本人は気持ちを言葉にするのが控えめで、英語でも I'm happy. や I'm sad. くらいしか言えないことがよくあります。この場面では、わくわく、緊張、うんざり、気まずさなど、少し複雑な気持ちを一言で伝えられる表現を集めました。気持ちを言葉にできると、相手との距離が縮まります。

「気持ちを伝える(うれしい・悲しい・不安)」の14フレーズと使い分けのコツ
15

COMPLIMENTS

褒める

英語圏の人は、服、髪型、仕事ぶりなど、気づいたことを気軽に褒め合います。一方で日本人は褒め言葉が Nice. や Good. で止まりがち。この場面では、仕事や作品を褒める言い方、持ち物や家を褒める言い方、そして褒められたときの上手な返し方まで集めました。

「褒める」の14フレーズと使い分けのコツ
16

ANGER

怒る・なだめる

けんかや口論の場面は、英語のニュアンスを間違えると火に油を注ぎかねません。この場面では、相手をなだめる言い方、迷惑な行動をやめさせる言い方、自分の怒りを伝える言い方、相手の怒りを受け止める言い方を集めました。乱暴な言葉は使わずに気持ちを伝える表現ばかりです。

「怒る・なだめる」の14フレーズと使い分けのコツ
17

ROMANCE

恋愛・好意

恋愛映画は、気持ちを伝える英語の宝庫です。ただ、映画の甘いセリフをそのまま使うと重すぎることも。この場面では、デートに誘う、好意を伝える、付き合っていると話す、元恋人について話すなど、現実の会話で無理なく使える恋愛表現を集めました。友達の恋の話に相づちを打つときにも役立ちます。

「恋愛・好意」の14フレーズと使い分けのコツ
18

GOODBYES

別れ際・またね

英語の別れ際は、Goodbye. だけでは少し堅苦しく、場合によっては「もう会わない」ような重い響きになることも。この場面では、友達との「またね」、会話を切り上げる言い方、旅立つ人への声かけ、寝る前のあいさつまで、別れ際に使える自然なフレーズを集めました。

「別れ際・またね」の14フレーズと使い分けのコツ
19

TIME & HURRY

時間・急ぐ・待って

「ちょっと待って」「すぐ行く」「時間がない」。毎日のように使う時間の表現ですが、英語になると Wait! しか出てこない人も多いはず。この場面では、相手を待たせるときの丁寧な言い方から、急いでいる様子、相手を急かさない気遣いまで、時間にまつわる表現を集めました。

「時間・急ぐ・待って」の14フレーズと使い分けのコツ
20

SHOPPING & EATING

買い物・食事・注文

旅行や留学で一番使うのが、カフェやレストラン、お店での英語です。この場面では、注文の仕方、席の確認、トイレの場所の聞き方、食べ物を勧める・おごる言い方まで、映画のワンシーンから実用的なフレーズを集めました。短い言葉で十分に通じるので、まずは丸ごと覚えてしまいましょう。

「買い物・食事・注文」の14フレーズと使い分けのコツ