DAILY CONVERSATION 20 ・ SHOPPING & EATING

「買い物・食事・注文」の英語フレーズ

旅行や留学で一番使うのが、カフェやレストラン、お店での英語です。この場面では、注文の仕方、席の確認、トイレの場所の聞き方、食べ物を勧める・おごる言い方まで、映画のワンシーンから実用的なフレーズを集めました。短い言葉で十分に通じるので、まずは丸ごと覚えてしまいましょう。

PHRASES

映画から選んだ14フレーズ

「解説」を押すと、場面・直訳・使い方・ミニ会話が開きます。

まず覚える行きつけの店で「いつもの」と注文する一言。常連の気分を味わえるかっこいい言い方です。店員から The usual? と聞かれたら、Yes, the usual. と答えましょう。

Lv.1日常会話

The usual.

いつもの。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー』(1971)

まず覚えるカフェでの注文はサイズ、品名、好みの順に並べるだけで通じます。medium を large、cream を milk に替えればすぐ応用できます。最後に please を添えるとより丁寧です。

Lv.1日常会話

Medium coffee, cream, two sugars.

コーヒーのMサイズ、クリームと砂糖2つで。

ガイ(ライアン・レイノルズ) / 『フリー・ガイ』(2021)

まず覚える「僕は紅茶だけでいいよ」と、自分の分の注文を控えめに伝える言い方。Just ~ for me. の形で、食べ物は頼まず飲み物だけにしたいときに便利です。

Lv.1ジョーク・皮肉

Just tea for me, thanks.

僕は紅茶だけでいいよ、ありがとう。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

まず覚える「お手洗いはどこですか?」の自然な言い方。アメリカでは家でも店でも bathroom や restroom を使います。丁寧に聞くなら Excuse me, where's the restroom? です。

Lv.1日常会話

Where's your bathroom?

お手洗いはどこですか?

ビー(シドニー・スウィーニー) / 『恋するプリテンダー』(2023)

まず覚える「その席、空いてますか?」とカフェや電車で確かめる定番の質問。taken は「取られている」という意味です。空いていれば No, go ahead.(どうぞ)と返ってきます。

Lv.1日常会話

Is that seat taken?

その席、空いてる?

ジャニーン(キンタ・ブランソン) / 『アボット エレメンタリー』(2021)

ステップアップトイレや席を使わせてもらうために「何か買います」と伝える一言。お客様専用と言われたときの切り返しとして使えます。I'll buy ~. は買う意思を示す基本の形です。

Lv.1日常会話

I'll buy something.

何か買います。

ビー(シドニー・スウィーニー) / 『恋するプリテンダー』(2023)

ステップアップお店に「何時に閉まりますか?」と営業時間を聞く質問。旅行先で便利です。開店時間なら What time do you open? と聞きます。

Lv.1日常会話

What time do you close?

何時に閉めるんだ?

アントン・シガー(ハビエル・バルデム) / 『ノーカントリー』(2007)

ステップアップ店員が「他に何かございますか?」と聞く決まり文句。聞かれる側として覚えておくと安心です。答えは No, that's all. や That's it, thanks. で大丈夫です。

Lv.2日常会話

Will there be anything else?

他に何かございますか?

ガソリンスタンドの店主 / 『ノーカントリー』(2007)

ステップアップ「デザートの分のお腹は残してある?」と聞く言い方。save room for ~ は「~の分を空けておく」という意味です。食事の終わりに、店員や家族からよく聞かれます。

Lv.2日常会話

Did you save room for dessert?

デザートの分のお腹は残してありますか?

ウェイトレス / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

ステップアップ「一杯おごるよ」と、お礼やお祝いの気持ちを込めて誘う言い方。drink を coffee や lunch に替えれば、気軽なおごりにも使えます。It's on me. も「私のおごり」という意味です。

Lv.1日常会話

I'll buy you a drink.

一杯おごるわ。

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

ステップアップ「ご自由にどうぞ」と食べ物や飲み物を勧める一言。家に招いた人に、遠慮しないで取ってねと伝えられます。Help yourself to some cookies. のように to で品物を足せます。

Lv.1日常会話

Just help yourself.

好きに取ってね。

ロジータ(リース・ウィザースプーン) / 『SING/シング』(2016)

ステップアップ「食べてみたら?」と、食べ物を勧める言い方。Why don't you ~? は「~したらどう?」という提案の形です。初めての料理に戸惑っている人に使えます。

Lv.1日常会話

Why don't you try some?

君も食べてみたら?

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン) / 『バンビ』(1942)

S受験に出る! Why don't you ~?

ステップアップ「あなたへのプレゼント選びは難しい」という言い方。shop for ~ で「~のために買い物をする」という意味です。何でも持っている家族や友達への贈り物選びの場面で使えます。

Lv.2日常会話

You're hard to shop for.

君へのプレゼント選びは難しいよ。

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

ステップアップ乾杯のときの「乾杯!」としておなじみですが、イギリスでは「ありがとう」の軽い言い方としても使われます。店で品物を受け取るときに Cheers! と言えば、イギリスらしい響きになります。

Lv.1スラング

Cheers!

サンキュー!/乾杯!

エド(ニック・フロスト) / 『ショーン・オブ・ザ・デッド』(2004)