『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』予告編
映画ドラマコメディクリスマス高校生から

ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Holdovers (2023)

嫌われ者の先生と問題児、クリスマスの学校に置いてけぼり!

監督
アレクサンダー・ペイン
出演
ポール・ジアマッティ、ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ、ドミニク・セッサ、キャリー・プレストン
国
アメリカ・133分
英語
アメリカ英語(ニューイングランドの名門校が舞台。先生の古風で皮肉たっぷりの言い回しと、生徒の汚い言葉の差が激しい)
受賞
アカデミー賞 助演女優賞(ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ)
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

History is not simply the study of the past.

歴史とは、ただ過去を学ぶことではない。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ)

Lv.4ジョーク・皮肉

That's glaringly apparent.

それは火を見るより明らかだ。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ)

Lv.3イディオム

Don't sell yourself short

自分を過小評価するな

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ)

Lv.2日常会話

Fresh air would do you good.

新鮮な空気を吸うと体にいいぞ。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ)

S受験に出る! do ~ good
Lv.4名ゼリフ

Adversity builds character.

逆境が人格を鍛えるのだ。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ)

Lv.2日常会話

Did you save room for dessert?

デザートの分のお腹は残してありますか?

ウェイトレス

Lv.2ジョーク・皮肉

Can we say it's his birthday?

この子の誕生日ってことにできません?

メアリー・ラム(ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ)

Lv.2日常会話

Can we please get cherries and ice cream to go?

さくらんぼとアイスクリームを持ち帰りでもらえますか?

メアリー・ラム(ダヴァイン・ジョイ・ランドルフ)

Lv.3イディオム

That was the last straw.

それが決定打だった。

アンガス・タリー(ドミニク・セッサ)

S受験に出る! the last straw
Lv.1名ゼリフ

You're not your father.

君は君のお父さんじゃない。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ)

Lv.3イディオム

You've got time to turn things around.

まだ立て直す時間はある。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ)

Lv.3イディオム

you just lied through your teeth

今、平気な顔で大ウソをついたよね

アンガス・タリー(ドミニク・セッサ)

Lv.4ジョーク・皮肉

I resent that baseless accusation.

その根拠のない言いがかりには憤慨するね。

テディ・クーンツ(ブレイディ・ヘプナー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧