
例例文
When he was late for the fifth time, it was the last straw.
彼が 5 回目の遅刻をしたとき、もう我慢の限界だった。
EN英英で言うと
the final problem in a series of problems that makes you lose your patience
源語源・イメージ

ことわざ It is the last straw that breaks the camel's back.(ラクダの背を折るのは最後のわら一本)から。
!入試ポイント
This is the last straw! の形が会話の定番。the final straw とも。
我慢の限界を超えさせる最後の小さな出来事。This is the last straw! / That was the last straw. の形が会話の定番。the final straw とも言う。the を付ける。
同じ意味the final strawthe limit
覚覚え方
ラクダの背中に荷を少しずつ載せていくと、最後のわら一本で背骨が折れる、という言い回しから。小さな出来事でも積み重なれば限界になる、という絵。
Q入試形式の例題
He was late again for the third time this week. That was the last .
「我慢の限界」は the last straw。わら一本でも積み重なると限界、という比喩。stone / step / stage ではこの熟語にならない。the final straw とも言う。