どんな場面?毎晩恒例のダンスパーティーで全員が楽しく踊っている最中、バービーが突然口にしてしまう一言。音楽もダンスもピタッと止まります。
直訳「あなたたちは今までに死ぬことについて考えますか?」
こなれた訳みんなって、死ぬことについて考えたりする?
POINTここがツボ
物語が動き出す、本作で一番有名なセリフです。you guys は「あなたたち・みんな」。男女に関係なく使えるくだけた言い方で、アメリカでは友達グループへの呼びかけの定番です。Do you ever ~? は「~することってある?」と相手の経験や習慣を聞く形。ever が入ることで「一度でも・たまにでも」という感じが出ます。明るいパーティーのど真ん中でこれを言う「場違いさ」が笑いのポイント。皆さんは楽しい席では控えめに!
TRY IT使ってみよう
- 例1
Do you guys ever think about what you'll be doing in ten years?
「みんなって、10年後に何をしてるか考えたりする?」 - 例2
Do you ever feel lonely?
「寂しくなることってある?」







13フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
12フレーズ
12フレーズ