WELCOME · START HERE

はじめての方へ超絶活用ガイド

映画1,192本・海外ドラマ204本、英語フレーズ16,216個。この大きなサイトを、一番効く順番で使う方法をまとめました。5分で読めます。

QUICK START

まずは、この3ステップ

  1. 1好きな作品を1本選ぶ

    知っている作品、好きな俳優の作品が一番。検索か作品一覧から探しましょう。

    作品を探す
  2. 2フレーズを5つ読んでから観る

    作品ページの名ゼリフを先に読んでおくと、本編で耳がぐっと反応します。

    名ゼリフ殿堂
  3. 3ゲームで、もう一度出会う

    観たあとにゲームで遊ぶと、フレーズが自分の言葉になります。

    ゲームで遊ぶ

FOR YOU

あなたに合った使い方

BEGINNER英語が苦手・久しぶり

やさしいフレーズ(Lv.1)と、短いあいさつから。まずは「聞いたことある!」を増やしましょう。

STUDENTS中学生・高校生

教科書で習った文法が、映画のセリフでどう使われているかを確かめると、記憶に残ります。

EXAM大学受験生

入試に出る熟語が、映画のどのセリフに出てくるかが分かります。息抜きに観る1本も、勉強になる1本に。

ADULTS大人の学び直し・旅行

海外ドラマ1本を決めて、毎日1話。スラングやくだけた言い方も、場面ごとに分かります。

TEACHERS英語の先生

授業で使える作品を学年別に。印刷して使えるワークシート(解答つき)もあります。

FAMILYお子さんと一緒に

年齢の目安つき。小さい子どもと安心して観られる作品と、親子で話せる英語をまとめました。

BEFORE · WHILE · AFTER

観る前・観ている間・観たあと

同じ1本でも、観方を少し変えるだけで、身につく英語がまったく変わります。

BEFORE

観る前に(5分)

これをやってから観ると、効果がまるで違います。

  1. 作品ページで「英語の難しさ」を見る

    レベル(Lv.1〜5)・話す速さ・スラングの多さ・なまりを、作品ごとに表示しています。自分に合うかどうか、観る前に分かります。

  2. 名ゼリフ・フレーズを先に5つ読む

    作品ページのフレーズを先に読んでおくと、本編で「あ、今の!」と耳が反応します。知っている言葉は、速くても聞き取れるのです。これが一番効きます。

  3. あらすじと登場人物をつかむ

    話の流れが分かっていると、英語を聞く余裕が生まれます。ネタバレが気になる人は、最初の数行だけで大丈夫です。

WHILE

観ている間に

止めて、まねして、楽しむ。

  1. 1回目は日本語字幕で、思いきり楽しむ

    最初から英語字幕で観なくてかまいません。話が好きになることが、何度も観る力になります。

  2. 2回目は英語字幕で、知っているフレーズを探す

    先に読んだフレーズが出てきたら一時停止して、声に出してまねしましょう(シャドーイング)。言い方・間・表情までまねるのがコツです。

  3. 好きな場面は3回くり返す

    1つの場面を字幕なし→英語字幕→字幕なしで聞くと、聞こえなかった音がはっきり聞こえるようになります。

AFTER

観たあとに(10分)

ここで覚えた言葉が、自分の言葉になります。

  1. フレーズページの「使ってみよう」を声に出す

    ミニ会話を A・B 両方の役で、声に出して読んでみましょう。

  2. 気に入ったフレーズを★で保存

    ★を押すと「マイ単語帳」に集まります。フラッシュカードで復習できます(保存先はあなたの端末の中だけです)。

  3. ゲームで遊んで、もう一度出会う

    4択クイズ・タイピング・アフレコなどのゲームで、同じフレーズにくり返し出会えます。忘れかけたころの復習が、一番記憶に残ります。

字幕の使い分け

1回目日本語字幕で楽しむ → 2回目英語字幕で、知っている言葉を探す → 3回目好きな場面だけ字幕なし。詳しくは映画で英語を学ぶ方法

HOW TO READ

フレーズページの見方

1つのフレーズに、これだけの情報があります。全部読まなくても大丈夫。気になるところから読んでください。

  1. 名ゼリフ・フレーズ

    作品の中のセリフを、解説に必要な短い部分だけ紹介しています。誰が、どんな場面で言ったかも書いています。

  2. 直訳とくだけた訳

    単語の意味を足した「直訳」と、実際の気持ちに近い「くだけた訳」を並べています。英語の発想が見えてきます。

  3. どんなときに使う?

    友だち同士、仕事、目上の人など、使ってよい場面と、使うと失礼になる場面が分かります。

  4. 発音のコツ

    音がつながる・消える・弱くなるところを、カタカナと説明で示しています。

  5. 使ってみよう(ミニ会話)

    A・B のやり取りで、実際の会話の中での使い方を練習できます。

  6. 例文・返し方

    オリジナルの例文と、このフレーズを言われたときの「返し方」も紹介しています。会話が続くようになります。

  7. 似た表現・まちがえやすい使い方

    ニュアンスの違いと、日本人がやりがちなまちがいを解説しています。

  8. このセリフに会える場所

    セリフが載っているページや、動画を探すためのリンクです。本物の場面で、もう一度聞いてみましょう。

フレーズ図鑑を見る

DAILY PLAN

忙しい人の、1日のプラン

  1. 5分通学・通勤中

    今日のフレーズを1つ読んで、心の中でまねする。

  2. 10分帰ってから

    ゲームを1回。間違えたフレーズのページを読む。

  3. 20〜40分夜のごほうび

    ドラマを1話、または映画の好きな場面を英語字幕で。

  4. 1分寝る前

    マイ単語帳を開いて、★のフレーズを3つ声に出す。

毎日続けるのが一番の近道です。ゲームの記録には「連続日数」もつきます。

FAQ

よくある質問

無料ですか? 登録は必要ですか?

すべて無料で、登録もいりません。★で保存したフレーズやゲームの記録は、あなたの端末のブラウザの中だけに保存され、サーバーには送られません。

映画やドラマはここで観られますか?

作品そのものは、レンタル・配信サービス・DVD などで観てください。このサイトでは、公式の予告編(YouTube の埋め込み)と、著作権の切れた名作映画(原田英語シネマ)を観ることができます。どの配信サービスで観られるかは「配信で観る」のページで探せます。

英語がほとんど分からなくても使えますか?

大丈夫です。すべてのフレーズに日本語訳と解説があります。Lv.1 のやさしいフレーズから始めて、好きな作品を1本決めるのがおすすめです。

どの作品から観ればいいですか?

迷ったら、作品一覧で「Lv.1〜2」「子ども向け」にしぼるか、ゲームの「今夜の1本診断」を使ってみてください。知っている話(ディズニーやピクサーなど)は、英語でも聞き取りやすくなります。

子どもに見せても大丈夫ですか?

作品ごとに年齢の目安をつけています。小さいお子さんには「子どもと観る映画」のページの作品がおすすめです。

授業で使ってもいいですか?

はい。解説やワークシートは授業で自由に使えるように作っています。映画の本編を授業で上映するときは、学校での上映に関するルールを確かめてください。

検索のコツは?

作品名・フレーズ・日本語の意味・俳優名のどれでも検索できます。「スターウォーズ」「すたーうぉーず」「Star Wars」のように、表記がちがっても見つかるようにしています。

ABOUT ME

運営者の紹介

原田英語.com 管理運営者/高校の英語の先生

原田高志はらだ たかし

大学卒業後、出版社勤務、フリーライターを経て教員に。中学校で教えたのち、いまは高校で英語を教えながら、「原田英語.com」のサイトを運営しています。

  1. 大学卒業
  2. 出版社勤務
  3. フリーライター
  4. 中学校の教員
  5. いま:高校の英語の先生
英検1級全国通訳案内士東京シティガイド検定すべて独学で取得

@slangjiten をフォロー原田英語のプロフィール

教科書の英語と、映画の中の英語。どちらも同じ英語なのに、映画のセリフは驚くほど生き生きしています。うれしいとき、困ったとき、言い返したいとき、人は本当はどんな言葉を使うのか。その答えが、映画と海外ドラマの中にあります。

このサイトでは、1つのフレーズごとに「どんな気持ちで言っているのか」「自分ならどう使えるか」まで、教室で生徒に話すように解説しました。好きな作品の、好きなセリフから。英語が「勉強」から「楽しみ」に変わるきっかけになればうれしいです。

原田英語 原田高志

さあ、今夜の1本を選ぼう