BOX OFFICE RANKING
最新の映画ランキング(全米・日本)
今週末、アメリカと日本の映画館で一番お客さんを集めたのはどの映画? 毎週の興行ランキング TOP10 を、順位の動き・数字の読み方・タイトルの英語の意味までまとめました。ハリウッドのニュースによく出る「興行の英語」も覚えられます。
毎日チェックして、新しい週末の数字が出たらすぐ入れ替えます(全米は現地の日曜〜月曜、日本は火曜ごろに発表)。


NORTH AMERICA
全米週末興行ランキング(November 13-15, 2026)
金・土・日の3日間の興行収入。ドル→円は1ドル150円で計算したおおよその金額です。
- 1NEWクリスマス・キャロル 3人のゴーストたちEbenezer1,901万ドル1週目・Paramount Pictures International
公開1週目で初登場1位。全米3,535館で、週末の興行収入は約1,901万ドル(約29億円)。
タイトルの英語Ebenezer(エベニーザ)はスクルージのファーストネーム。英語では scrooge が辞書に載る普通名詞になり、「けちん坊」の意味で使われます。
原田英語のひとことディケンズの『クリスマス・キャロル』(1843年)を、ホラー映画で知られるタイ・ウェスト監督が映画化。ジョニー・デップのスクルージを、イアン・マッケランやルパート・グリントが囲む豪華さです。英語のポイントは、スクルージの口ぐせとして有名な Bah! Humbug!(くだらん!)。今でもクリスマス嫌いをからかうときの決まり文句です。
- 2→1,130万ドル2週目・Warner Bros.
先週と同じ2位をキープ(2週目)。全米4,003館で、週末の興行収入は約1,130万ドル(約17億円)。前の週末からの変化は -43.5%。公開からの累計は約3,807万ドル。
タイトルの英語cat と hat で韻を踏んだ題名。原作の絵本(1957年)は、使う単語を限られた語彙リストから選び、236種類の単語だけで書かれました。
原田英語のひとことドクター・スースの名作絵本をワーナー・ブラザースがアニメ映画化。帽子をかぶったネコの声はビル・ヘイダーです。原作は「1年生が夢中で読める本を」という出版社の挑戦から生まれ、少ない単語でリズムよく読める英語の入門書の代表。映画を観る前に、絵本を声に出して読むと韻の楽しさが分かります。
この映画の英語フレーズ 12個 - 3▼1Godzilla Minus Zero853万ドル2週目・GKIDS
先週1位→今週3位(2週目)。全米3,246館で、週末の興行収入は約853万ドル(約13億円)。前の週末からの変化は -72.2%。公開からの累計は約4,910万ドル。
タイトルの英語Minus Zero は前作 Minus One(マイナス・ワン)を受けた題名。英語では −1 を minus one、氷点下の気温は below zero とも言います。
原田英語のひとことアカデミー賞視覚効果賞を取った『ゴジラ-1.0』の続編で、監督は再び山崎貴。前作の2年後、1949年の日本が舞台です。北米では GKIDS の配給で公開され、英語以外の実写映画として過去最高の初週末成績で1位を記録。英語の記事では sequel(続編)、kaiju film(怪獣映画)という言葉で紹介されています。
- 4→Ramayana: Rise of A LegendRamayana580万ドル2週目・Sony Pictures Releasing
先週と同じ4位をキープ(2週目)。全米1,112館で、週末の興行収入は約580万ドル(約9億円)。前の週末からの変化は -35.1%。公開からの累計は約2,443万ドル。
タイトルの英語Ramayana はサンスクリット語で「ラーマの旅(行程)」の意味。海外では Ramayana: Rise of a Legend の題で公開されました。
原田英語のひとことインドの大叙事詩『ラーマーヤナ』を2部作で映画化した第1部。音楽はハンス・ジマーとA・R・ラフマーンの共作で、ジマーにとってインド映画の初仕事です。2部作はインド映画史上最も製作費のかかった作品とされ、海外ではソニー・ピクチャーズが配給。英語の記事では epic(叙事詩)、duology(2部作)という言葉で紹介されています。
- 5→You Can See Everything536万ドル5週目・A24
先週と同じ5位をキープ(5週目)。全米1,845館で、週末の興行収入は約536万ドル(約8億円)。前の週末からの変化は -36.5%。公開からの累計は約8,890万ドル。
タイトルの英語You can see everything は「全部見えますよ」。カメラの前ですべてを見せているはずなのに、本当のことは見えているのか、と考えさせる題名です。
原田英語のひとことコメディアンのネイサン・フィールダーとランス・オッペンハイムが、詐欺罪で服役する直前のエリザベス・ホームズ(セラノス創業者)の家族に密着した A24 のドキュメンタリー。作中では、名前が質問に聞こえる有名な漫才 Who's on First?(一塁は誰?)が登場します。Who・What が人の名前だと会話がかみ合わない、英語ならではの言葉遊びです。
- 6NEWHow to Rob a Bank519万ドル1週目・Amazon MGM Studios
公開1週目で初登場6位。全米2,810館で、週末の興行収入は約519万ドル(約8億円)。
タイトルの英語rob は「人や場所から奪う」、steal は「物を盗む」。rob a bank(銀行を襲う)、steal money(お金を盗む)と、目的語が違うのがポイント。
原田英語のひとこと強盗の様子を SNS に投稿して人気者になる銀行強盗団と、彼らを追う FBI の物語。ニコラス・ホルト、ゾーイ・クラヴィッツ、ピート・デヴィッドソンが出演し、監督は『ブレット・トレイン』のデヴィッド・リーチ。日本でも公開予定でしたが中止が発表されました。動画が go viral(一気に拡散する)という英語がそのまま物語の鍵です。
- 7NEWGhost SoldierGhost Soldier510万ドル1週目・-
公開1週目で初登場7位。全米2,558館で、週末の興行収入は約510万ドル(約8億円)。
タイトルの英語ghost soldier は「幽霊兵士」。姿を見せずに戦う兵士のこと。主人公が透明になれる迷彩の装備を使うことにも通じる題名です。
原田英語のひとことジム・カヴィーゼル演じる元グリーンベレー(陸軍特殊部隊)の男が、土地を奪おうとする企業から家族を守るアクション。全米公開は、話題作との競合を避けつつ、11月11日の Veterans Day(退役軍人の日)に合わせて少し延期されました。アメリカの祝日の名前と意味を覚えるきっかけに。暴力描写の多い作品です。
- 8→Wild Horse Nine453万ドル2週目・Searchlight Pictures
先週と同じ8位をキープ(2週目)。全米2,175館で、週末の興行収入は約453万ドル(約7億円)。前の週末からの変化は -23.4%。公開からの累計は約1,325万ドル。
タイトルの英語wild horse は「野生の馬」。英語には Wild horses couldn't drag me there.(どんな力でも私をそこへは連れて行けない=絶対に行かない)という慣用句もあります。
原田英語のひとこと『スリー・ビルボード』のマーティン・マクドナー監督の新作。1973年、イースター島へ出かけた2人の CIA 職員を描くブラックコメディで、ジョン・マルコヴィッチはヴェネツィア国際映画祭の男優賞を受賞しました。black comedy は、深刻な題材をあえて笑いにする喜劇のこと。マクドナー作品はセリフの切れ味で有名です。
- 9▼6Wildwood445万ドル4週目・-
先週6位→今週9位(4週目)。全米2,185館で、週末の興行収入は約445万ドル(約7億円)。前の週末からの変化は -38.6%。公開からの累計は約4,838万ドル。
タイトルの英語wildwood は「野生の森」。作中では、人が入れない森の住人たちが自分たちの森をこう呼びます。原作はコリン・メロイの2011年の小説。
原田英語のひとこと『コララインとボタンの魔女』のライカ社によるストップモーション・アニメ。上映時間132分は、ストップモーション・アニメとして史上最長です。物語は、主人公の弟がカラスの群れにさらわれるところから。カラスの群れは英語で a murder of crows。動物の群れの呼び方は、英語の面白い雑学の宝庫です。
- 10▼7Clayface370万ドル4週目・Warner Bros.
先週7位→今週10位(4週目)。全米2,284館で、週末の興行収入は約370万ドル(約6億円)。前の週末からの変化は -45.0%。公開からの累計は約6,361万ドル。
タイトルの英語clay は「粘土」。顔(face)を粘土のように自在に変えられる、バットマンの敵キャラクターの名前です。
原田英語のひとことDC スタジオの新しいシリーズ(DCU)の3作目で、粘土のように姿を変える怪物になった俳優マット・ヘイガーの誕生を描くボディホラー。脚本は『ドクター・スリープ』のマイク・フラナガンら。英語では姿を変えられる存在を shapeshifter と呼びます。怖い描写が多く、高校生以上向けの作品です。
出典:Box Office Mojo(November 13-15, 2026 の週末)。邦題は日本公開が決まっている作品だけ(映画.com 参照)。

JAPAN
国内映画ランキング(2026年11月13日~2026年11月15日)
全国の週末(土・日)の動員数の順位。興行通信社の集計を映画.com が発表しているものです。
今週 TOP10 入りした洋画:クリスマス・キャロル 3人のゴーストたち(6位)、バイオハザード(9位)
- 1→ゴジラ-0.02週目東宝
先週と同じ1位(2週目)。公開2週目、383スクリーン(館)・配給 東宝。
タイトルの英語Minus Zero は前作 Minus One(マイナス・ワン)を受けた題名。英語では −1 を minus one、氷点下の気温は below zero とも言います。
原田英語のひとことアカデミー賞視覚効果賞を取った『ゴジラ-1.0』の続編で、監督は再び山崎貴。前作の2年後、1949年の日本が舞台です。北米では GKIDS の配給で公開され、英語以外の実写映画として過去最高の初週末成績で1位を記録。英語の記事では sequel(続編)、kaiju film(怪獣映画)という言葉で紹介されています。
- 2→ママがもうこの世界にいなくても 私の命の日記7週目東映
先週と同じ2位(7週目)。公開7週目、354スクリーン(館)・配給 東映。
タイトルの英語日記は diary。本人が自分の体験をつづった手記は memoir(メモワール)とも言います。
原田英語のひとこと大腸がんのため24歳で亡くなった遠藤和さんが、最期の10日前まで書き続けた手記を映画化。川口春奈さんが和さんを、高杉真宙さんが夫を演じ、青森で暮らす若い夫婦の日々を描きます。英語なら the will to live(生きる意志)。誰かの手記を読むことは、英語でも日本語でも「その人の声」を聞くことです。
- 3▲5映画ちいかわ 人魚の島のひみつ17週目東宝
先週の5位から3位にアップ。公開17週目、382スクリーン(館)・配給 東宝。
タイトルの英語人魚は mermaid。mer は古い英語で「海」のこと。作中のセイレーンは英語で siren で、警報のサイレンと同じ語です。
原田英語のひとことナガノさんの人気漫画の中でも人気の「セイレーン編」を映画化。ちいかわとハチワレが、大もうけとごちそうをうたうチラシに誘われて「特別な島」へ渡ります。英語の雑学を一つ。警報の siren は、歌声で船乗りを引き寄せたギリシャ神話のセイレーンから名付けられました。
- 4▼3汝、星のごとく6週目東宝
先週3位→今週4位。公開6週目、359スクリーン(館)・配給 東宝。
タイトルの英語汝(なんじ)は英語の古い二人称 thou に近い言葉。「星のごとく」は like a star。シェイクスピアや聖書の英語には thou がたくさん出てきます。
原田英語のひとこと本屋大賞を受賞した凪良ゆうさんの小説を、藤井道人監督が映画化。瀬戸内の島で出会った二人(横浜流星さん・広瀬すずさん)の15年を描きます。遠く離れて暮らす恋は英語で long-distance relationship。映画の後に原作を読むと、言葉の選び方の美しさがより分かります。
- 5NEW楽園追放 心のレゾナンス1週目東映、アニプレックス
初登場5位。公開1週目、226スクリーン(館)・配給 東映、アニプレックス。
タイトルの英語2014年の前作の英題は Expelled from Paradise(楽園から追放されて)。resonance は「共鳴・響き合い」で、心が通じ合うイメージの言葉です。
原田英語のひとこと2014年のアニメ映画『楽園追放 -Expelled from Paradise-』の続編。監督の水島精二さん、脚本の虚淵玄さんら前作の中心スタッフが再び集まりました。人類の多くがデータとなって仮想世界ディーヴァで暮らす2400年が舞台です。英語の SF でよく出る upload(データを送る)が、物語の大事なキーワードです。
- 6NEWクリスマス・キャロル 3人のゴーストたちEbenezer: A Christmas Carol1週目東和ピクチャーズ、東宝
初登場6位。公開1週目、265スクリーン(館)・配給 東和ピクチャーズ、東宝。
タイトルの英語Ebenezer(エベニーザ)はスクルージのファーストネーム。英語では scrooge が辞書に載る普通名詞になり、「けちん坊」の意味で使われます。
原田英語のひとことディケンズの『クリスマス・キャロル』(1843年)を、ホラー映画で知られるタイ・ウェスト監督が映画化。ジョニー・デップのスクルージを、イアン・マッケランやルパート・グリントが囲む豪華さです。英語のポイントは、スクルージの口ぐせとして有名な Bah! Humbug!(くだらん!)。今でもクリスマス嫌いをからかうときの決まり文句です。
- 7NEW呪いのスマホ1週目松竹
初登場7位。公開1週目、186スクリーン(館)・配給 松竹。
タイトルの英語呪われたスマホは英語で a cursed phone。smartphone は英語圏の会話では phone だけで言うのが普通です。
原田英語のひとこと旧校舎で見つけた古いスマホの動画を見た高校生たちに、次々と「死の通知」が届くオリジナルのホラー。監督は山元環さん、主演は早瀬憩さん。英語でも notification(通知)はスマホ時代の必須単語です。PG12 なので、小学生は保護者と一緒に。
- 8NEW負けへんで1週目ギャガ
初登場8位。公開1週目、260スクリーン(館)・配給 ギャガ。
タイトルの英語関西弁の「負けへんで」を英語にするなら I'm not going to lose. や I won't back down.(引き下がらない)。
原田英語のひとこと横領の容疑で逮捕された不動産会社の社長が無実を訴え、元検事や元裁判官らの弁護団と組んで闘う、実話をもとにした法廷ドラマ。主演は内野聖陽さん、監督は『空飛ぶタイヤ』の本木克英さん。英語の法廷ものでは「無罪を主張する」を plead not guilty と言います。
- 9▼7バイオハザードResident Evil6週目ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
先週7位→今週9位。公開6週目、353スクリーン(館)・配給 ソニー・ピクチャーズエンタテインメント。
タイトルの英語resident は「住人」、evil は「悪」。アメリカでは Biohazard の名前が商標の関係で使いにくく、社内の公募でこの英題に決まりました。
原田英語のひとことカプコンの人気ゲームを、『WEAPONS/ウェポンズ』のザック・クレッガー監督が新たに映画化。病院へ荷物を届ける運び屋の青年が、ラクーンシティの悪夢の一夜に巻き込まれます。シリーズの映画で最高の興行収入を記録し、評価も歴代最高。日本ではR15+なので注意。ゲームの英語版を遊んだ人は、英題と邦題の違いに注目です。
- 10▼9うるわしの宵の月4週目東宝
先週9位→今週10位。公開4週目、320スクリーン(館)・配給 東宝。
タイトルの英語宵は evening、月は moon。作中で主人公たちは「王子」と呼ばれます。英語の prince charming は「理想の王子さま」を指す決まり文句です。
原田英語のひとことやまもり三香さんの人気少女漫画を、道枝駿佑さん・安斉星来さんの主演で映画化。周りから「王子」と呼ばれる二人の高校生が、本当の自分と周りの目との間で揺れながら近づいていきます。英語の be true to yourself(自分に正直でいる)が、この物語にぴったりの表現です。
出典:映画.com 国内映画ランキング(全国週末興行成績・興行通信社提供)。ほかに Yahoo!映画のランキング、興行通信社 も参考に。

BOX OFFICE ENGLISH
興行ニュースの英語
Variety や Deadline などのハリウッドのニュースは、決まった言い回しのくり返し。これだけ知っていれば、英語の興行記事がスラスラ読めます。
もとは「切符売り場」。The film topped the box office.(その映画が興行1位になった)のように、成績そのものを指す。
アメリカでは金曜公開が基本で、金・土・日の3日間の成績が最初の勝負。opened to $50 million(初週末5,000万ドルで始まった)。
名詞でも動詞でも使う。The movie grossed $1 billion worldwide.(全世界で10億ドルを稼いだ)。
ハリウッドの業界用語では、アメリカとカナダを合わせた市場のこと。その外は international / overseas。
debut は「デビューする」。The sequel debuted at No. 1.(続編が初登場1位)。
claim the top spot(首位を取る)、hold the top spot(首位を守る)はニュースの決まり文句。
前の週から引き続き上映されている作品。holdovers dominated the weekend(続映作品が週末を独占した)。
dropped 43% in its second weekend(2週目に43%落ちた)。下げ幅が小さいと「足が長い」。
口コミで何週も客が入り続けること。The film has legs.(あの映画は息が長い)。
Strong word of mouth kept it in theaters for months.(強い口コミで何か月も上映が続いた)。
1940年代、街の1区画(block)をふっとばすほどの爆弾を指した言葉が、大ヒットの意味に。
公開時は目立たなかったのに、後から大ヒットした作品。眠っていた(sleeper)作品が目を覚ますイメージ。
The movie bombed.(その映画は大コケした)。bomb は名詞・動詞とも「失敗」。イギリス英語の go down a bomb は逆に「大受け」なので注意。
製作費と宣伝費を回収できる点。It needs $400 million to break even.(元を取るには4億ドル必要)。
公開館数が少ない作品の人気を見る数字。限定公開(limited release)の作品の実力が分かる。
全米の数千館で一斉に公開すること。反対は limited release(限定公開)。

NO.1 HISTORY
1位の記録
このサイトがランキングを取るようになってからの、毎週の1位。
| 週末 | 地域 | 1位 |
|---|---|---|
| 2026年11月13日~2026年11月15日 | 日本 | ゴジラ-0.0 |
| November 13-15, 2026 | 全米 | Ebenezer |

NETFLIX TOP 10
Netflix 世界の週間TOP10(英語の作品)
11/9〜11/15の週(2026/11/15まで)。Netflix 公式の発表データで、毎週自動で更新しています。いま世界で観られている英語の作品は、そのまま最新の「生きた教材」です。
映画(英語)
- 1HeartlandNEW ・ 7.3M views
- 2A Dog's Perfect Christmas2週目 ・ 7.2M views
- 3The Gospel of ChristmasNEW ・ 6.1M views
- 4Reminders of HimNEW ・ 4.4M views
- 5AllenNEW ・ 3.5M views
- 6Sing 215週目 ・ 3.2M views ・ フレーズ解説あり
- 7How the Grinch Stole Christmas9週目 ・ 3.1M views ・ フレーズ解説あり
- 8Funny Money: The Dane Cook StoryNEW ・ 2.6M views
- 9All the Pretty HorsesNEW ・ 2.6M views
- 10Sing19週目 ・ 2.4M views ・ フレーズ解説あり
ドラマ・番組(英語)
- 1Taken: Natalee Holloway: Season 12週目 ・ 7.2M views ・ フレーズ解説あり
- 2Black Doves: Season 22週目 ・ 6.6M views
- 3The Body: Season 1NEW ・ 5.1M views
- 4Doozie's Doghouse: Season 1NEW ・ 5.0M views
- 5Black Doves: Season 17週目 ・ 3.7M views
- 6Power: Season 1NEW ・ 2.9M views
- 7Raw: November 9, 2026NEW ・ 2.4M views
- 8Nobody Wants This: Season 34週目 ・ 2.4M views ・ フレーズ解説あり
- 9The One About Matthew Perry: Season 13週目 ・ 1.7M views
- 10Danny Go!: Season 25週目 ・ 1.5M views
出典:Netflix Top 10(views = 視聴時間を作品の長さで割った回数)

WATCH & LEARN
最新作の英語を学ぶ
13フレーズ
プロジェクト・ヘイル・メアリーProject Hail Mary · 2026
英語Lv.3SF
12フレーズ
ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービーThe Super Mario Galaxy Movie · 2026
英語Lv.2アニメ
11フレーズ
プラダを着た悪魔2The Devil Wears Prada 2 · 2026
英語Lv.4コメディ
12フレーズ
スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグーThe Mandalorian and Grogu · 2026
英語Lv.2SF
11フレーズ
トイ・ストーリー5Toy Story 5 · 2026
英語Lv.2アニメ
11フレーズ
Michael/マイケルMichael · 2026
英語Lv.3実話
11フレーズ
私がビーバーになる時Hoppers · 2026
英語Lv.2アニメ
11フレーズ
オデュッセイアThe Odyssey · 2026
英語Lv.4ファンタジー