どんな場面?福祉の支援が打ち切られると知らされたアーサーが、これから薬をどうやってもらえばいいのか、誰に話せばいいのかと問いかける。
直訳「私は誰に話すのか?」
こなれた訳誰に相談すればいいの?
POINTここがツボ
Who do I talk to? は「誰に話せばいいの?」「誰に相談すればいいの?」という、困ったときにとても役立つ質問です。前置詞の to が文の最後に残るのがポイント。英語では、Who should I ask?(誰に聞けばいい?)、Where do I go?(どこに行けばいい?)のように、困ったときの質問をすぐに言えると安心です。アーサーにとって、話を聞いてくれる場所がなくなることは、とても大きな問題でした。悩みを相談できる相手がいることの大切さを、この短い質問が物語っています。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I lost my wallet. Who do I talk to?
「財布をなくしたんです。誰に相談すればいいですか?」 - 例2
Who should I ask about the schedule?
「スケジュールについては誰に聞けばいいですか?」

TOP 100超絶使えるTOP100迷ったらここから
SLANGスラング辞典1109個
DAILY日常会話フレーズ集20の場面別
ICONIC名ゼリフ3549個
IDIOMイディオム2834個
HUMORジョーク・皮肉3345個
WORLD WORDS多国籍語の特集ハクナ・マタタほか
MY LISTマイ単語帳★で保存したフレーズ