BY SCENE

「旅行・お出かけ」の英語フレーズ

映画・海外ドラマから集めた「旅行・お出かけ」の場面で使える英語。

805PHRASES501TITLES
ゲームで覚える
Lv.1名ゼリフ

There's no place like home.

家ほどいい所はない。

ドロシー(ジュディ・ガーランド) / 『オズの魔法使』(1939)

A受験に出る! There's no place like home.
Lv.1日常会話ネタバレ注意

Merry Christmas, movie house!

メリー・クリスマス、映画館!

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.1名ゼリフ

Today's gonna be a holiday.

今日は休日にしよう。

ジョー・ブラッドリー(グレゴリー・ペック) / 『ローマの休日』(1953)

Lv.1日常会話

Going up?

上に行きます?

レイ(ダン・エイクロイド) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

B受験に出る! go up
Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I love this town!

この街が大好きだ!

ウィンストン(アーニー・ハドソン) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.1日常会話

Think positive, Frank.

前向きに考えようよ、フランク。

ピーター(ジョン・ハード) / 『ホーム・アローン』(1990)

Lv.1名ゼリフ

Welcome to Jurassic Park.

ジュラシック・パークへようこそ。

ジョン・ハモンド(リチャード・アッテンボロー) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.1ジョーク・皮肉

Must go faster.

もっと速く行かなきゃ。

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ジュラシック・パーク』(1993)

Lv.1日常会話

Come on. It'll be fun.

ねえ、きっと楽しいよ。

ジェシー(イーサン・ホーク) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

Lv.1日常会話

Let me get my bag.

荷物を取ってくるね。

セリーヌ(ジュリー・デルピー) / 『恋人までの距離(ディスタンス)』(1995)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

how fast is your car?

お前の車、どれくらい速い?

ウィリアム(ヒュー・グラント) / 『ノッティングヒルの恋人』(1999)

Lv.1日常会話

Tell me about your home.

君の故郷の話を聞かせてくれ。

マルクス・アウレリウス(リチャード・ハリス) / 『グラディエーター』(2000)

Lv.1日常会話

I'll be right back!

すぐ戻るよ!

チャック(トム・ハンクス) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.1ジョーク・皮肉

What about second breakfast?

2回目の朝ごはんは?

ピピン(ビリー・ボイド) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.1日常会話

Where are you going tonight, Frank?

今夜はどこへ行くんだ、フランク?

フランク・シニア(クリストファー・ウォーケン) / 『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』(2002)

Lv.1日常会話

Exciting news!

すごいニュースがあるんだ!

コリン(クリス・マーシャル) / 『ラブ・アクチュアリー』(2003)

Lv.1ジョーク・皮肉

I speak whale.

私、クジラ語話せるの。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.1日常会話

I don't want to leave.

帰りたくないな。

ボブ(ビル・マーレイ) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

It's good to be home!

やっぱり我が家はいいなあ!

マクリー艦長(声:ジェフ・ガーリン) / 『ウォーリー』(2008)

Lv.1ジョーク・皮肉

Is this heaven?

ここは天国?

ジャマール(子ども時代) / 『スラムドッグ$ミリオネア』(2008)

Lv.1日常会話

Pack your bags, Pete.

荷物をまとめろ、ピート。

ビリー・ビーン(ブラッド・ピット) / 『マネーボール』(2011)

Lv.1日常会話

Hang on.

しっかりつかまって。

クーパー(マシュー・マコノヒー) / 『インターステラー』(2014)

A受験に出る! hang on
Lv.1日常会話

Pack your bags.

荷物をまとめろ。

ウェバー大佐(フォレスト・ウィテカー) / 『メッセージ』(2016)

Lv.1日常会話

Coming through.

通りまーす。

ニック(ヘンリー・ゴールディング) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

B受験に出る! come through
Lv.1日常会話

this is my first time

これが初めてなんです

ポール(ティモシー・シャラメ) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.1日常会話

Hold the door!

ドアを押さえて!

エンバー・ルーメン(リーア・ルイス) / 『マイ・エレメント』(2023)

Lv.1日常会話

Where's your bathroom?

お手洗いはどこですか?

ビー(シドニー・スウィーニー) / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.1日常会話

It's for customers only.

お客様専用です。

カフェの店員 / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.1日常会話

I'll buy something.

何か買います。

ビー(シドニー・スウィーニー) / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.1名ゼリフ

If you feel it, chase it!

感じたら、追いかけろ!

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.1スラング

Let's ride.

行くぞ。

タイラー(グレン・パウエル) / 『ツイスターズ』(2024)

Lv.1日常会話

Eat first, talk second.

まず食え、話はそれからだ。

ヘスス(ダニー・トレホ) / 『ズートピア2』(2025)

Lv.1日常会話

Have a safe trip.

気をつけて行ってきてね。

ペニー(ケイリー・クオコ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.1日常会話

Pick me up at 8?

8時に迎えに来てくれる?

セリーナ(ブレイク・ライヴリー) / 『ゴシップガール』(2007)

Lv.1名ゼリフ

Welcome to Hotel Transylvania!

ホテル・トランシルバニアへようこそ!

ドラキュラ(アダム・サンドラー) / 『モンスター・ホテル』(2012)

Lv.1ジョーク・皮肉ネタバレ注意

You have ID?

身分証はある?

マリー(フランカ・ポテンテ) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

Lv.1ジョーク・皮肉

No ticket!

切符なし!

インディ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.1日常会話

What time do you close?

何時に閉めるんだ?

アントン・シガー(ハビエル・バルデム) / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.1日常会話

All aboard! Let's go!

ご乗車ください!出発!

機関車ケイシー・ジュニア / 『ダンボ』(1941)

Lv.1ジョーク・皮肉

Honey, France is in Europe.

あのね、フランスはヨーロッパの中にあるのよ。

ドロシー(ジェーン・ラッセル) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

Lv.1名ゼリフ

White Christmas

雪のクリスマス

劇中歌の題名(ビング・クロスビーが歌う) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

Thank you.

ありがとう。

マクドナルド(ゴードン・ジャクソン) / 『大脱走』(1963)

Lv.1日常会話

Who will buy?

誰か買わないか?

オリバー(マーク・レスター)と街の物売りたち / 『オリバー!』(1968)

Lv.1日常会話

Be back soon.

すぐ戻るよ。

フェイギン(ロン・ムーディ)と少年たち / 『オリバー!』(1968)

Lv.1名ゼリフ

That's the sound it makes.

だって、そういう音がするんだもん。

ジェマイマ(ヘザー・リプリー) / 『チキ・チキ・バン・バン』(1968)

Lv.1ジョーク・皮肉

Will I get it back?

それ、返してもらえるの?

アニー(アイリーン・クイン) / 『アニー』(1982)

Lv.1日常会話

Are we there already?

もう着いたのか?

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.1日常会話

It's hard to say in English.

英語では言いにくいの。

マディソン(ダリル・ハンナ) / 『スプラッシュ』(1984)