『素晴らしき哉、人生!』予告編
映画ドラマファンタジークリスマス全年齢

素晴らしき哉、人生!で英語学習:英語フレーズの意味と解説

It's a Wonderful Life (1946)

もし自分が生まれていなかったら、世界はどうなっていた?

監督
フランク・キャプラ
出演
ジェームズ・スチュアート、ドナ・リード、ライオネル・バリモア、ヘンリー・トラヴァース
国
アメリカ・130分
英語
アメリカ英語(1940年代の小さな町の、温かくてくだけた話し方)
受賞
ゴールデングローブ賞 監督賞(フランク・キャプラ)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『素晴らしき哉、人生!』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Every time a bell rings an angel gets his wings.

ベルが鳴るたびに、天使が翼をもらうの。

ズズ(カロリン・グライムス)

B受験に出る! every time ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

No man is a failure who has friends.

友達がいる人は、誰一人として失敗者ではない。

クラレンス(ヘンリー・トラヴァース)

Lv.3日常会話

Just say the word

一言いってくれれば

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート)

Lv.1日常会話

Am I talking too much?

僕、しゃべりすぎかな?

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート)

Lv.3ジョーク・皮肉

kiss her instead of talking her to death

しゃべり倒すより、キスしたら

ポーチにいた近所のおじいさん

Lv.4ジョーク・皮肉

Youth is wasted on the wrong people!

若さってのは、もったいない連中にくれてやったもんだ!

ポーチにいた近所のおじいさん

Lv.2スラング

Holy mackerel!

なんてこった!

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート)

Lv.3イディオム

give me twenty-four hours to think it over

24時間考える時間をください

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート)

Lv.2日常会話

What's your point?

何が言いたいんです?

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート)

Lv.3スラング

It comes in real handy down here, bud!

こっち(地上)じゃ、すごく役に立つんだよ、あんた!

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート)

Lv.3名ゼリフ

Each man's life touches so many other lives.

人の一生は、たくさんの人の人生に触れているんだ。

クラレンス(ヘンリー・トラヴァース)

Lv.1日常会話

I think you're a great guy.

父さんは最高の人だと思う。

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート)

Lv.2スラングネタバレ注意

Attaboy, Clarence!

やったな、クラレンス!

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート)

Lv.1日常会話ネタバレ注意

Merry Christmas, movie house!

メリー・クリスマス、映画館!

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧