Every time a bell rings an angel gets his wings.
ベルが鳴るたびに、天使が翼をもらうの。
ズズ(カロリン・グライムス)
B受験に出る! every time ~どんな場面?クリスマスツリーの小さなベルが鳴ったとき、ジョージの幼い娘ズズが、先生から聞いた言い伝えを話す場面。
直訳「ベルが鳴るたびごとに、天使が彼の翼を得る」
こなれた訳ベルが鳴るたびに、天使が翼をもらうの。
POINTここがツボ
every time 〜 は「〜するたびに」で、接続詞のように文と文をつなぎます。Every time I see you, I smile. のように使える便利な形です。クリスマスの時期にこの映画を見た人なら、ベルの音を聞くたびに思い出してしまう一言です。angel は「エンジェル」ではなく「エインジェル」に近い発音なので注意しましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Every time I hear this song, I think of my grandmother.
「この歌を聞くたびに、おばあちゃんを思い出す。」 - 例2
Every time I call him, he's busy.
「彼に電話するたびに、彼は忙しい。」








14フレーズ
12フレーズ
13フレーズ
14フレーズ