『イヴの総て』予告編
映画ドラマ中学生から

イヴの総てで英語学習:英語フレーズの意味と解説

All About Eve (1950)

大女優に近づいた熱烈なファン。その本当の狙いは?

監督
ジョーゼフ・L・マンキーウィッツ
出演
ベティ・デイヴィス、アン・バクスター、ジョージ・サンダース、セレステ・ホルム
国
アメリカ・138分
英語
アメリカ英語(ブロードウェイの演劇人らしい、気取った言い回しと毒舌の嵐)
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・脚色賞・助演男優賞(ジョージ・サンダース)ほか計6部門
英語の難しさ5/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『イヴの総て』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Fasten your seatbelts, it's going to be a bumpy night.

シートベルトを締めて。今夜は荒れるわよ。

マーゴ・チャニング(ベティ・デイヴィス)

Lv.2ジョーク・皮肉

Everybody has a heart - except some people.

誰にでも心はあるわ。一部の人を除いてね。

マーゴ・チャニング(ベティ・デイヴィス)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm so happy you're happy.

あなたが幸せで、私もとっても幸せよ。

マーゴ・チャニング(ベティ・デイヴィス)

Lv.3ジョーク・皮肉

You have a point. An idiotic one, but a point.

一理あるね。ばかげた理だが、理は理だ。

アディソン・デウィット(ジョージ・サンダース)

A受験に出る! You have a point.
Lv.2日常会話

All I want is a drink.

私はただ一杯飲みたいだけ。

ミス・キャズウェル(マリリン・モンロー)

Lv.1日常会話

Leave it to me.

任せておけ。

マックス・ファビアン(グレゴリー・ラトフ)

A受験に出る! Leave it to me.
Lv.3日常会話

I'll never forget this night as long as I live

生きている限り、今夜のことは決して忘れません

イヴ・ハリントン(アン・バクスター)

S受験に出る! as long as ~
Lv.1日常会話

Call me Birdie.

バーディって呼んで。

バーディ・クーナン(セルマ・リッター)

Lv.2スラング

Oh, brother.

あーあ、やれやれ。

バーディ・クーナン(セルマ・リッター)

Lv.3スラング

Also, she's loaded.

それに、彼女は大金持ちだ。

マックス・ファビアン(グレゴリー・ラトフ)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't try to figure it out. Einstein couldn't.

理解しようとしないで。アインシュタインでも無理だったわ。

カレン・リチャーズ(セレステ・ホルム)

Lv.4ジョーク・皮肉

I distinctly remember crossing you off my guest list.

あなたを招待客のリストから消した覚えがはっきりあるんだけど。

マーゴ・チャニング(ベティ・デイヴィス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Everybody can't be Gregory Peck.

誰もがグレゴリー・ペックってわけにはいかないさ。

ビル・サンプソン(ゲイリー・メリル)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧