例例文
You can borrow my bike as long as you return it tomorrow.
明日返してくれさえすれば、自転車を貸してあげる。
EN英英で言うと
only if; for the whole time that
源語源・イメージ

~と同じくらい長く → ~する間は → ~という条件の間は。
!入試ポイント
「条件」(= if only / provided that)と「時間」の意味。as far as(範囲の限り)との区別が超頻出。so long as も同じ。
接続詞として S V を続ける。①条件「~しさえすれば・~する限り」(= if only / provided that)、②時間「~する間は」(= while)。条件・時の副詞節なので未来のことでも現在形(as long as you are here)。so long as も同じ。
同じ意味so long as ~provided that ~
VSここが違う!
as long as ~vsas far as ~
as long as は条件・期間「~する限り(=~ならば)」、as far as は範囲・程度「~の範囲では」。見分け方:if に置き換えて意味が通れば as long as。as far as I know(私の知る限り)、as far as I'm concerned(私に関する限り)、as far as the eye can see(見渡す限り)は範囲。
You can stay as long as you keep quiet. / As far as I know, he is honest.
覚覚え方
long は「長さ(時間)」、far は「距離(範囲)」。「条件が続く長さの間は」と「(知識・視界が)届く距離の範囲では」。元の意味で区別するのが一番確実。
Q入試形式の例題
Any book is fine it is written in easy English.
「易しい英語で書かれていさえすれば(=書かれているなら)」という条件なので as long as。as far as は範囲(as far as I know など)、as soon as は「~するとすぐ」、as well as は「~だけでなく」で、条件を表せない。