映画ドラマサスペンス全年齢

真昼の決闘で英語学習:英語フレーズの意味と解説

High Noon (1952)

正午の列車で悪党が来る。町の誰も、保安官を助けない

監督
フレッド・ジンネマン
出演
ゲイリー・クーパー、グレース・ケリー、ケティ・フラド、ロイド・ブリッジス
国
アメリカ・85分
英語
アメリカ英語(西部劇らしい、ゆっくりした田舎なまり。gettin'・nothin' のように語尾の g が落ちる)
受賞
アカデミー賞 主演男優賞(ゲイリー・クーパー)・編集賞・劇映画音楽賞・歌曲賞の4部門
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『真昼の決闘』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I've never run from anybody before.

俺は今まで、誰からも逃げたことはない。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー)

Lv.1日常会話

Don't try to be a hero.

ヒーローになろうとしないで。

エイミー(グレース・ケリー)

Lv.3名ゼリフ

For what? For nothin'. For a tin star.

何のためだ? 何のためでもない。ブリキの星のためさ。

マーティン・ハウ(ロン・チェイニー・ジュニア)

Lv.1日常会話

I'm not trying to be a hero.

ヒーローになろうってわけじゃない。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー)

Lv.2日常会話

Have it your way.

好きにしろ。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー)

B受験に出る! Have it your way.
Lv.2日常会話

Don't shove me, Harv. I'm tired of being shoved.

押すな、ハーヴ。押されるのはもううんざりだ。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー)

Lv.1日常会話

It's just you and me.

お前と俺だけだ。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー)

Lv.2イディオム

Nothing in life is free.

人生、ただのものなんて何もないのよ。

ヘレン・ラミレス(ケティ・フラド)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm big for my age!

年のわりに体は大きいんだ!

ジョニー(少年)

B受験に出る! for one's age
Lv.2日常会話

Time's gettin' pretty short.

もうあまり時間がないぞ。

ハーブ(ケインを手伝うと申し出た町の男)

Lv.2日常会話

That's the whole thing.

それがすべてなんだ。

ウィル・ケイン(ゲイリー・クーパー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧