例例文
She looks very young for her age.
彼女は年の割にとても若く見える。
EN英英で言うと
compared with others of the same age
源語源・イメージ

for は「~にしては」(基準)。
!入試ポイント
for は「~の割には」(He is tall for a ten-year-old.)。considering ~ と言い換えられる。
年の割には。for は「~の割には(基準と比べて)」の意味で、He is tall for a ten-year-old. / It's warm for January. のようにも使う。= considering one's age。ほめる場面にもけなす場面にも使う。
同じ意味considering one's age
覚覚え方
for の「~としては」の用法。年齢という基準から見ると、と考える。for a beginner(初心者にしては)と同じ型で、基準を for で示す。
Q入試形式の例題
My grandfather is eighty, but he is very healthy his age.
「~の割には」は for(for one's age)。at は at one's age(その年齢で)で、「割には」の比較の意味にならない。to / in も his age と組んでこの意味にならない。