例例文
There's something fishy about that cheap online shop.
あの安いネットショップは何かうさんくさい。
EN英英で言うと
seeming dishonest or suspicious
源語源・イメージ

魚が古くなると嫌なにおいがすることから、「何か変なにおいがする=怪しい」の意味に。
!入試ポイント
something fishy の形が多い。= suspicious。smell a rat と同じ場面で使う。
うさんくさい・怪しい。something fishy / sound fishy / smell fishy の形が多い。話・取引・状況などが怪しいときに使う。= suspicious。smell a rat(怪しいと感じる)と同じ場面で使う。文字どおり「魚くさい」の意味もある。
同じ意味suspiciousshady
反対の意味legitimate
覚覚え方
腐った魚のにおいがする=何かがおかしい、という図。smell a rat も「におい」で怪しさを表すので、におい系の表現としてまとめる。
Q入試形式の例題
His story sounds a little . I don't believe he was really at home all night.
「うさんくさい」は形容詞 fishy で、sound の後ろの補語になる。fishing は「釣り」、fishery は「漁業・漁場」で名詞。fished は過去形・過去分詞で、sounds fished では意味をなさない。