初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2753会話表現

Have it your way.

好きにしなさい勝手にすれば

例例文

“I'm not going to apologize.” “Fine, have it your way.”

「謝るつもりはないよ」「分かった、勝手にすれば」

EN英英で言うと

used to say angrily or impatiently that someone can do what they want

源語源・イメージ

「それをあなたのやり方で持て」→ 好きにしろ。

!入試ポイント

Suit yourself. とほぼ同じで、あきれた気持ち。My way or the highway.(嫌なら出て行け)と混同しない。

説得をあきらめて「好きにしなさい・勝手にすれば」と言う。あきれた・突き放した気持ちを含む。= Suit yourself.。後ろに But don't blame me later. など警告を続けることが多い。

同じ意味Suit yourself.

会話

VSここが違う!

Have it your way.vsBe my guest.

Be my guest. は「どうぞご自由に」と好意的に許可する。Have it your way. は「(反対だけど)勝手にすれば」と突き放す。見分け方:快く許すなら Be my guest.、あきれて引き下がるなら Have it your way.

Can I use your pen? — Be my guest. / I'm not going. — Fine, have it your way.

覚覚え方

「それ(物事)をあなたのやり方で持て」=あなたの思いどおりにしなさい。言い争いの最後に出てくる捨てぜりふ、と会話の場面で覚える。

Q入試形式の例題

A: I don't care what you say. I'm going to quit school and become a rock star. B: Fine,   But don't come crying to me later.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BI'll put in a good word for you.あなたのことを口添えしておきます