例例文
Joking is fine, but you went too far this time.
冗談はいいけど、今回はやりすぎだよ。
EN英英で言うと
to do or say more than is acceptable
源語源・イメージ

遠く(far)へ行きすぎる → 限度を越える。
!入試ポイント
会話で出る。go so far as to do(~までする)と区別。
「(言動が)度を越す・言いすぎる・やりすぎる」。You've gone too far this time.(今回はやりすぎだ)のように相手を責める形が多い。go so far as to do は「~までする(ほどだ)」と程度を表し、意味が違う。
VSここが違う!
go too farvsgo so far as to do
go so far as to do は「(驚いたことに)~までする」と程度の大きさを述べる(He went so far as to call me a liar.)。go too far は「限度を越えている」と非難する。見分け方:to do が続けば程度の描写、続かず責めるなら too far。
That joke went too far. / She went so far as to quit her job.
覚覚え方
far(遠く)まで行きすぎる(too)=越えてはいけない線を越える。go overboard(熱中してやりすぎ)より、失礼・ひどい言動への非難に使うことが多い。
Q入試形式の例題
Making jokes is fine, but calling him stupid in front of everyone was going too .
「度を越した・言いすぎだ」は go too far。go too much / go too long / go too over は決まった言い方ではない(too much は名詞や形容詞の後で「多すぎる」の意味)。