『波止場』予告編
映画ドラマサスペンス中学生から

波止場で英語学習:英語フレーズの意味と解説

On the Waterfront (1954)

元ボクサーの若者が、港を支配するギャングに立ち向かう。

監督
エリア・カザン
出演
マーロン・ブランド、エヴァ・マリー・セイント、カール・マルデン、リー・J・コッブ
国
アメリカ・108分
英語
1950年代ニューヨーク周辺の港の労働者の英語。coulda・shoulda・ain't など、くだけた発音や文法がたくさん出てくる
受賞
アカデミー賞 作品賞・監督賞・主演男優賞(マーロン・ブランド)・助演女優賞(エヴァ・マリー・セイント)ほか計8部門
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『波止場』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

I coulda been a contender.

俺だって、チャンピオンを狙えたんだ。

テリー・マロイ(マーロン・ブランド)

Lv.3日常会話

You shoulda looked out for me a little bit.

兄貴なら、少しは俺を守ってくれてもよかったじゃないか。

テリー・マロイ(マーロン・ブランド)

S受験に出る! look out (for ~)
Lv.4スラング

A one-way ticket to Palooka-ville!

負け犬の町への片道切符さ!

テリー・マロイ(マーロン・ブランド)

Lv.3名ゼリフ

Conscience... that stuff can drive you nuts!

良心ってやつは…頭がおかしくなりそうだ!

テリー・マロイ(マーロン・ブランド)

Lv.2ジョーク・皮肉

Me? I'm with me.

俺か?俺は俺の味方さ。

テリー・マロイ(マーロン・ブランド)

Lv.3スラング

Boy, what a fruitcake you are!

いやあ、君は本当に変わってるな!

テリー・マロイ(マーロン・ブランド)

Lv.4イディオム

If I spill, my life ain't worth a nickel.

しゃべったら、俺の命は5セントの価値もなくなる。

テリー・マロイ(マーロン・ブランド)

Lv.3日常会話

You're pushing 30, slugger.

お前ももうすぐ30だぞ、ボクサーくん。

チャーリー・マロイ(ロッド・スタイガー)

Lv.3名ゼリフ

You lost a battle, but you have a chance to win the war.

戦いには負けたが、戦争に勝つチャンスはある。

バリー神父(カール・マルデン)

Lv.2日常会話

Just finish what you started.

始めたことを、最後までやり遂げろ。

バリー神父(カール・マルデン)

Lv.3イディオム

...stop letting them get away with murder.

…あいつらの好き放題を、もう許さないことだ。

バリー神父(カール・マルデン)

A受験に出る! get away with ~
Lv.4イディオム

...you've got another guess coming!

…それは大間違いだぞ!

バリー神父(カール・マルデン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧