映画ドラマ青春・学園中学生から

理由なき反抗で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Rebel Without a Cause (1955)

大人は分かってくれない。1955年、伝説の青春映画

監督
ニコラス・レイ
出演
ジェームズ・ディーン、ナタリー・ウッド、サル・ミネオ、ジム・バッカス
国
アメリカ・111分
英語
アメリカ英語(1950年代のロサンゼルス郊外の高校生)。Gee、pal、hitch など当時の若者言葉が多い
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『理由なき反抗』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You're tearing me apart!

僕の心をずたずたにする気かよ!

ジム・スターク(ジェームズ・ディーン)

Lv.2イディオム

What a zoo!

まるで動物園だよ!

ジム・スターク(ジェームズ・ディーン)

Lv.2名ゼリフ

Nobody talks to children.

誰も子どもとは話さないのさ。

ジム・スターク(ジェームズ・ディーン)

Lv.3スラング

Watch out about choosing your pals.

友達選びには気をつけろよ。

フランク・スターク(ジム・バッカス)

A受験に出る! watch out (for ~)
Lv.2スラング

I hitched.

ヒッチハイクして来たんだ。

プラトン(サル・ミネオ)

Lv.4日常会話

Gee, if only you could have been my dad.

ああ、君が僕の父さんだったらよかったのに。

プラトン(サル・ミネオ)

A受験に出る! if only ~
Lv.2日常会話

Things pretty rough for you at home?

家で、いろいろ大変なのか?

レイ(少年係の警官)

Lv.3スラング

I had to go to a headshrinker.

精神科医のところに行かされたんだ。

プラトン(サル・ミネオ)

Lv.3イディオム

How can a guy grow up in a circus like that?

あんなサーカスみたいな家で、どうやって大人になれっていうんだ?

ジム・スターク(ジェームズ・ディーン)

S受験に出る! grow up
Lv.3イディオム

I'll work my fingers to the bone.

指が骨になるまで働くわ。

ジュディ(ナタリー・ウッド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧