映画歴史ドラマアクション全年齢

ベン・ハーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Ben-Hur (1959)

親友に裏切られた王子、奴隷から戦車競走の英雄へ!

監督
ウィリアム・ワイラー
出演
チャールトン・ヘストン、スティーヴン・ボイド、ジャック・ホーキンス、ハイヤ・ハラリート
国
アメリカ・212分
英語
ローマ人役はイギリス英語、ユダヤ人役はアメリカ英語。少し古風で格調高いセリフ回し
受賞
アカデミー賞 11部門受賞(作品賞・監督賞・主演男優賞・助演男優賞ほか。当時の最多記録)
英語の難しさ4/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『ベン・ハー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Row well and live.

よくこげ。そうすれば生きられる。

アリウス司令官(ジャック・ホーキンス)

Lv.3イディオム

You're either for me or against me!

俺の味方か、敵か、どっちかだ!

メッサラ(スティーヴン・ボイド)

S受験に出る! either A or B
Lv.3名ゼリフ

I would rather be a fool than a traitor.

裏切り者になるくらいなら、愚か者でいい。

ジュダ(チャールトン・ヘストン)

S受験に出る! would rather A than B
Lv.3名ゼリフ

How do you fight an idea?

思想と、どうやって戦う?

セクストゥス(ローマの司令官)

Lv.3名ゼリフ

Hate keeps a man alive.

憎しみは人を生かす。

アリウス司令官(ジャック・ホーキンス)

Lv.4ジョーク・皮肉

I'm twice the man I was.

前の倍の男になりましたよ。

シモニデス(サム・ジャッフェ)

Lv.2日常会話

I don't believe in miracles.

奇跡なんて信じない。

ジュダ(チャールトン・ヘストン)

S受験に出る! believe in ~
Lv.5イディオム

Blood begets more blood.

血は、さらなる血を生む。

エスター(ハイヤ・ハラリート)

Lv.3日常会話

I must deal with Messala in my own way.

メッサラとは、私のやり方で決着をつける。

ジュダ(チャールトン・ヘストン)

S受験に出る! deal with ~
Lv.3イディオム

It's a Roman world.

世界はローマのものなんだ。

メッサラ(スティーヴン・ボイド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧