『アラバマ物語』予告編
映画ドラマ家族歴史中学生から

アラバマ物語で英語学習:英語フレーズの意味と解説

To Kill a Mockingbird (1962)

6歳の少女の目に映った、正義と差別と、優しい父の背中

監督
ロバート・マリガン
出演
グレゴリー・ペック、メアリー・バダム、フィリップ・アルフォード、ロバート・デュヴァル
国
アメリカ・129分
英語
アメリカ南部の英語(アラバマ。I reckon や ain't、母音を伸ばすゆったりした南部なまりがたっぷり聞ける)
受賞
アカデミー賞 主演男優賞(グレゴリー・ペック)・脚色賞など3部門
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング3/5

PHRASES

『アラバマ物語』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

it was a sin to kill a mockingbird

マネシツグミを殺すのは罪なんだ

アティカス(グレゴリー・ペック)

Lv.3イディオム

sing their hearts out

心から精一杯歌う

アティカス(グレゴリー・ペック)

Lv.4名ゼリフ

climb inside of his skin and walk around in it

その人の皮膚の中に入って歩き回ってみる

アティカス(グレゴリー・ペック)

Lv.3日常会話

Do you know what a compromise is?

「妥協」って何か知ってるかい?

アティカス(グレゴリー・ペック)

Lv.3イディオム

I couldn't hold my head up in town.

町を胸を張って歩けなくなる。

アティカス(グレゴリー・ペック)

Lv.3ジョーク・皮肉

You look like a picture this afternoon.

今日の午後は絵のようにおきれいですね。

アティカス(グレゴリー・ペック)

Lv.3日常会話

There's a lot of ugly things in this world, son.

世の中には醜いものがたくさんあるんだよ。

アティカス(グレゴリー・ペック)

Lv.4名ゼリフ

In our courts, all men are created equal.

法廷では、全ての人は平等に造られている。

アティカス(グレゴリー・ペック)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Stand up. Your father's passin'.

立ちなさい。お父上がお通りだ。

サイクス牧師

B受験に出る! stand up (~)
Lv.5イディオムネタバレ注意

Let the dead bury the dead

死んだ者のことは、死んだ者に任せよう

保安官ヘック・テイト(フランク・オーヴァートン)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

it would be sort of like shooting a mockingbird

それって、マネシツグミを撃つようなものだよね

スカウト(メアリー・バダム)

Lv.4名ゼリフ

nothing to fear but fear itself

恐れるべきは、恐れそのものだけ

大人になったスカウト(語り:キム・スタンリー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧