映画ミュージカルラブストーリードラマ中学生から

ウエスト・サイド物語で英語学習:英語フレーズの意味と解説

West Side Story (1961)

対立する2つのグループ。その間で生まれた、許されない恋

監督
ロバート・ワイズ、ジェローム・ロビンズ
出演
ナタリー・ウッド、リチャード・ベイマー、リタ・モレノ、ジョージ・チャキリス
国
アメリカ・152分
英語
1950年代ニューヨークの若者言葉と、プエルトリコ出身の登場人物のスペイン語なまりの英語。訛りそのものが物語のテーマに関わる
受賞
アカデミー賞 10部門受賞(作品賞・監督賞・助演男優賞・助演女優賞ほか。ミュージカル映画として最多)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『ウエスト・サイド物語』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You hoodlums don't own these streets.

おまえらチンピラの街じゃないんだぞ。

シュランク警部補(サイモン・オークランド)

Lv.3ジョーク・皮肉

Would you mind translating that into Spanish?

それ、スペイン語に訳していただけますか?

ベルナルド(ジョージ・チャキリス)

S受験に出る! translate A into B
Lv.2日常会話

Let's be reasonable, huh?

なあ、話の分かる大人になろうや。

シュランク警部補(サイモン・オークランド)

Lv.4イディオム

I've had all the rough-house I can put up with.

おまえらの乱暴騒ぎには、もう我慢の限界だ。

シュランク警部補(サイモン・オークランド)

S受験に出る! put up with ~
Lv.4イディオム

...or to hear myself talk.

…自分の声に酔いたくて言うんでもない。

ベルナルド(ジョージ・チャキリス)

Lv.3ジョーク・皮肉

He's the old married woman.

口うるさい奥さんは、この人のほうよ。

アニータ(リタ・モレノ)

Lv.2日常会話

Girls here are free to have fun.

ここの女の子は、自由に楽しんでいいのよ。

アニータ(リタ・モレノ)

Lv.3名ゼリフ

Puerto Rico is in America now.

プエルトリコだって、今はアメリカなんだ。

ベルナルド(ジョージ・チャキリス)

Lv.4ジョーク・皮肉

Sometimes I don't know which is thicker.

時々分からなくなるわ、どっちが分厚いのか。

アニータ(リタ・モレノ)

Lv.2日常会話

It will be easier if you say it very fast.

早く言ってしまったほうが楽よ。

マリア(ナタリー・ウッド)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧