映画アクションドラマ中学生から

荒野の七人で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Magnificent Seven (1960)

報酬はわずか、相手は40人の盗賊。7人のガンマンが村を守る!

監督
ジョン・スタージェス
出演
ユル・ブリンナー、スティーブ・マックイーン、イーライ・ウォラック、ホルスト・ブッフホルツ
国
アメリカ・128分
英語
アメリカ英語(西部劇らしいガンマンの口調)。村人や盗賊のスペイン語なまりの英語も多い
受賞
アカデミー賞 劇・喜劇映画音楽賞ノミネート(エルマー・バーンスタイン)
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング3/5

PHRASES

『荒野の七人』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3ジョーク・皮肉

It seemed to be a good idea at the time.

その時は、いい考えに思えたんだって。

ヴィン(スティーブ・マックイーン)

Lv.1日常会話

So far, so good.

ここまでは順調。

ヴィン(スティーブ・マックイーン)

S受験に出る! so far
Lv.4名ゼリフ

We deal in lead, friend.

俺たちが扱うのは鉛(なまり)でね。

ヴィン(スティーブ・マックイーン)

A受験に出る! deal in ~
Lv.3名ゼリフ

I've been offered a lot for my work, but never everything.

仕事でたくさん積まれたことはある。だが「全部」は初めてだ。

クリス(ユル・ブリンナー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Please don't understand me so fast.

頼むから、そんなに早く分かった気にならないでくれ。

クリス(ユル・ブリンナー)

Lv.1日常会話

Hey, you learn fast.

おっ、飲みこみが早いな。

クリス(ユル・ブリンナー)

Lv.4イディオム

Solving your problems isn't our line.

あんたの問題を片付けるのは、俺たちの仕事じゃない。

クリス(ユル・ブリンナー)

Lv.2ジョーク・皮肉

At my age, a little excitement is welcome.

この年になると、ちょっとした刺激は大歓迎じゃよ。

村の長老(ヴラディミール・ソコロフ)

Lv.4ジョーク・皮肉

A dollar bill always looks as big to me as a bedspread.

俺にとっちゃ、1ドル札はいつだってベッドカバーくらいでかく見えるのさ。

ハリー(ブラッド・デクスター)

Lv.3イディオム

That's something else again.

それはまた別の話だ。

クリス(ユル・ブリンナー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧