どんな場面?デパートで働き始めたバディが、上司に向かって、自分はとにかく笑うことが大好きなのだと、満面の笑みで伝える場面です。
直訳「笑うことは私のお気に入りだ」
こなれた訳笑顔が一番好きなんです。
POINTここがツボ
smiling は「笑うこと」、my favorite は「私の一番好きなもの」。つまり「笑うことが一番好き」という、バディらしい天真らんまんな答えです。疲れた顔の大人たちに囲まれて、一人だけ全力で笑顔のバディ。そのまぶしさが、この映画の魅力です。〜's my favorite. は、好きな物や事をシンプルに伝える便利な形。Pizza's my favorite.(ピザが一番好き)のように、好きな物を名詞に入れ替えるだけで使えます。自己紹介で「好きなこと」を話すときにぴったりです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
I love talking with new people. Talking's my favorite!
「新しい人と話すのが大好き。おしゃべりが一番好き!」 - 例2
Summer is my favorite season.
「夏が一番好きな季節です。」



10フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
14フレーズ


14フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
13フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
10フレーズ
11フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
12フレーズ
13フレーズ