『ホーム・アローン2』予告編
映画クリスマスコメディ家族全年齢

ホーム・アローン2で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Home Alone 2: Lost in New York (1992)

今度は家族とはぐれてニューヨークへ!ケビン、高級ホテルと大都会でまたもや大暴れ。

監督
クリス・コロンバス
出演
マコーレー・カルキン、ジョー・ペシ、ダニエル・スターン、キャサリン・オハラ
国
アメリカ・120分
英語
アメリカ英語(標準的)。泥棒コンビのくだけた話し方と、ホテルの従業員の丁寧すぎる英語の差が楽しい
英語の難しさ2/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ホーム・アローン2』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

How can you have Christmas without a Christmas tree?

クリスマスツリーのないクリスマスなんてあり?

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン)

Lv.1日常会話

Let me guess.

当ててみようか。

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン)

Lv.1ジョーク・皮肉

Kevin's not here.

ケビンがいない。

マカリスター家のみんな

Lv.3ジョーク・皮肉

It's becoming a McCallister family tradition.

マカリスター家の恒例行事になりつつあります。

ケイト・マカリスター(キャサリン・オハラ)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's freedom. — No, it's fish.

これが自由の香りだ。――いや、魚だよ。

ハリー(ジョー・ペシ)とマーヴ(ダニエル・スターン)

Lv.2イディオム

Every little bit helps.

ちりも積もれば山となる、さ。

マーヴ(ダニエル・スターン)

Lv.1日常会話

Excuse me, where's the lobby?

すみません、ロビーはどこですか?

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン)

Lv.3イディオム

I cross my heart and hope to die.

神に誓って本当だよ。

ハリー(ジョー・ペシ)

Lv.4イディオム

My, how the tables have turned.

おやおや、形勢逆転だな。

マーヴ(ダニエル・スターン)

Lv.4イディオム

You may have won the battle, but...

戦いには勝ったかもしれないが、勝負には負けたな。

マーヴ(ダニエル・スターン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'd rather kiss a toilet seat!

トイレの便座にキスするほうがまし!

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン)

Lv.2名ゼリフ

Thanks for the turtledoves.

キジバトの置物、ありがとう。

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン/手紙)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧