映画コメディ高校生から

いとこのビニーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

My Cousin Vinny (1992)

弁護士経験ゼロのいとこが、殺人事件の弁護に挑む!

監督
ジョナサン・リン
出演
ジョー・ペシ、マリサ・トメイ、ラルフ・マッチオ、フレッド・グウィン
国
アメリカ・120分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク・ブルックリンのイタリア系なまりと、アラバマ州の南部なまりの正面衝突)
受賞
アカデミー賞 助演女優賞(マリサ・トメイ)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『いとこのビニー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

…you stick out like a sore thumb around here.

この辺じゃ、浮きまくってるよ。

ビニー(ジョー・ペシ)

B受験に出る! stick out (~)
Lv.3ジョーク・皮肉

Oh, yeah, you blend.

ああ、そうね、溶け込んでる溶け込んでる。

リサ(マリサ・トメイ)

Lv.2名ゼリフ

What is a yute?

「ユート」とは何だね?

ハラー判事(フレッド・グウィン)

Lv.2名ゼリフ

Are you sure about that five minutes?

その5分って、確かですか?

ビニー(ジョー・ペシ)

Lv.3名ゼリフ

I got no more use for this guy.

この人にはもう用はありません。

ビニー(ジョー・ペシ)

Lv.3日常会話

Did it ever occur to you…

考えたこともないわけ?

リサ(マリサ・トメイ)

S受験に出る! occur to ~
Lv.3ジョーク・皮肉

It's an industry term.

業界の専門用語よ。

リサ(マリサ・トメイ)

Lv.2日常会話

Hey, lighten up.

おい、肩の力を抜けよ。

ビニー(ジョー・ペシ)

C受験に出る! Lighten up.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

No, it is a trick question!

いいえ、それは引っかけ問題です!

リサ(マリサ・トメイ)

Lv.3イディオム

I'm the one that's under the gun here.

追いつめられてるのは、こっちなんだぞ。

ビニー(ジョー・ペシ)

Lv.3日常会話

Maybe it was a bad time to bring it up.

今その話をするのは、まずかったかもね。

リサ(マリサ・トメイ)

Lv.2日常会話

You were serious about that?

あれ、本気だったんですか?

ビニー(ジョー・ペシ)

B受験に出る! be serious about ~

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧