例例文
It never occurred to me that she might be lonely.
彼女が寂しいかもしれないなんて、思いもしなかった。
EN英英で言うと
to come into someone's mind
源語源・イメージ

occur は「起こる・現れる」。考えが人(to)の頭の中に現れる。
!入試ポイント
It occurs to A that ~ の形で主語が「考え」になる点が頻出。= strike / hit / come to mind。過去形 occurred の綴りにも注意。
「(考えが)~の心に浮かぶ」。主語は考え(A good idea occurred to me)、to の後ろは人。It occurs to A that S V も同じ。人を主語にしない(× I occurred)。occur だけなら「起こる」。
同じ意味strikecome into one's mind
VSここが違う!
occur to ~vsthink of ~ / hit on ~
think of / hit on は人が主語で「思いつく」(I thought of a good idea)。occur to は考えが主語。見分け方:主語が人か考えか。
A good idea occurred to me. / I thought of a good idea.
覚覚え方
考えが人に(to)やって来るイメージで、主語は考え。日本語の「思いつく」は人が主語だが、occur to は考えが主語、と主語の向きを逆にして覚える。
Q入試形式の例題
A good idea suddenly to me.
主語が考え(A good idea)で to me が続くので occurred。thought / hit on は人が主語の動詞。came up は「(話題が)出る」で、came up to me だと「私に近づいた」になる。