例例文
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
もう18歳なのだから、運転免許が取れる。
EN英英で言うと
because something has happened
源語源・イメージ

今(now)は~ということなので。
!入試ポイント
理由を表す接続詞(= since ~ now)。that は省略されることもある。
接続詞として S V を続け「今や~なので」(Now that you are 18, you can vote.)。理由を表し、状況の変化を前提にする。that は口語で省略されることがある。
同じ意味since ~
VSここが違う!
now that ~vsnow and then
now and then は「時々」で単独で使う。now that は後ろに S V を続けて理由を表す。空所の後ろに節があれば now that。
Now that I live alone, I cook every day. / I cook now and then.
覚覚え方
「今は(now)~ということ(that)なので」。since / because に「状況が変わった今は」という時間の感覚が加わった接続詞と考える。
Q入試形式の例題
you've finished your homework, you can watch TV.
「宿題が終わった今は(終わったので)」と理由を表すので Now that。Now and then は「時々」で節を続けられない。Even if は「たとえ~でも」、Unless は「~しない限り」で意味が合わない。