例例文
She speaks French and German, not to mention English.
彼女は英語は言うまでもなく、フランス語とドイツ語も話す。
EN英英で言うと
used to add something that makes the point stronger
源語源・イメージ

~を述べない(mention しない)としても。
!入試ポイント
= to say nothing of ~ = not to speak of ~ = let alone ~(ただし let alone は否定文で使う)。肯定文で「~はもちろん」。
「~は言うまでもなく」で、後ろは名詞・動名詞。主に肯定文で「~はもちろん」と使う(She speaks French, not to mention English.)。= to say nothing of ~ / not to speak of ~。let alone は否定文で使う。
VSここが違う!
not to mention ~vslet alone ~
let alone は否定文で「まして~など(できない)」。not to mention は主に肯定文で「~はもちろん」。前の文が否定なら let alone。
She can speak English, not to mention Japanese. / He can't speak English, let alone French.
覚覚え方
「~について言わないとしても(not to mention)」→ わざわざ言うまでもない。主に肯定文、let alone は否定文、と文の種類で分ける。
Q入試形式の例題
She speaks English and French, not mention Japanese.
「~は言うまでもなく」は not to mention ~ で、独立不定詞なので to。for / with / as では不定詞にならない。to say nothing of Japanese とも言い換えられる。